Qısalmış sözü Azərbaycan dilində geniş mənada istifadə olunan bir sifətdir. Əsas mənası "qısa hala düşmüş" olmaqla yanaşı, daha dərin bir məna da ehtiva edir. Sadəcə olaraq uzunluğun azalmasını deyil, həmçinin miqdarın, həcmin, intensivliyin və ya başqa bir xüsusiyyətin azalmasını, əskikliyini və ya qısaldılmasını ifadə edə bilər.
Məsələn, "qısalmış palto" deyəndə sadəcə olaraq paltonun uzunluğunun qısaldıldığını deyil, bəlkə də köhnəlmədən, aşınmadan və ya əvvəlki həcmindən itirməsindən sonra formasının dəyişdiyini də nəzərdə tuta bilərik. Yəni, "qısalmış" yalnız fiziki ölçülərlə deyil, həm də keyfiyyət dəyişikliyi ilə bağlı ola bilər. Bir şeirin qısalmış versiyası, məsələn, orijinal şeirin əsas ideyasını qoruyaraq onun uzunluğunu azaltmağı ifadə edər.
Bundan əlavə, "qısalmış" sözü məcazi mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, "qısalmış əlaqələr" ifadəsi insan münasibətlərindəki soyuqluğu, uzaqlaşmanı və ya əlaqənin zəifləməsini ifadə edə bilər. "Qısalmış ömür" ifadəsi isə insan ömrünün qısalmasını, əvvəlcədən gözlənilən müddətdən qısa olması və ya vaxtın tez keçməsini ifadə edə bilər. Beləliklə, "qısalmış" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəliflik göstərə bilir.
Nəticə olaraq, "qısalmış" sözü sadə bir sifət olmaqdan daha artıqdır. O, həm konkret, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilən, müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif nüansları özündə əks etdirən zəngin bir lüğət vahididir.