Qıvırcıqsaç sözü, əsasən şifahi nitqdə işlənən bir sifət olub, "qıvrım saçlı" mənasını verir. Lüğətlərdə daha çox "qıvrımsaçlı" formasına rast gəlinməsinə baxmayaraq, "qıvırcıqsaçlı" daha obrazlı və canlı bir təsvir yaradır. Sözün "qıvırcıq" hissəsi saçların dolanbac, bükülü, dalğavari formasını ifadə edir, "saç" isə bu xüsusiyyətin daşıyıcısını göstərir. Beləliklə, söz ümumilikdə, saçları qıvrım olan şəxsi təsvir edir.
Misal cümlədəki (“Söylə görək, Beyrək adlı, boylu-buxunlu, qara, qıvırcıqsaçlı … bir igid görmədinmi?”) istifadəsi sözün canlılığını və təsviri gücünü daha aydın göstərir. "Qıvırcıqsaçlı" ifadəsi sadəcə olaraq saçların formasını deyil, həm də bəlkə də igidin görünüşünün ümumi təsirini, ona xas olan bir xüsusiyyəti vurğulayır. Bu cür təsvirlər ədəbiyyatda, xüsusən də xalq ədəbiyyatında personajların daha yaddaqalan və gerçək görünmələri üçün tez-tez istifadə olunur.
Qıvrımsaçlı ilə qıvırcıqsaçlı arasındakı fərq incədir, amma var. "Qıvrımsaçlı" daha rəsmi və neytral bir təsvir olarsa, "qıvırcıqsaçlı" daha sözləri canlı və emosional edir, danışanın təsvir etdiyi insana qarşı müəyyən bir münasibətini də ifadə edə bilər. Məsələn, "qıvırcıqsaçlı" sözü şəxsi xüsusiyyətlərə vurğu edərək, personaj haqqında daha çox məlumat vermək, onu daha yaxşı təqdim etmək məqsədi daşıya bilər.
Nəticə olaraq, "qıvırcıqsaçlı" sözü dilin zənginliyini göstərən, ədəbi təsvirlərə canlılıq qatan və qıvrım saçlı insanı daha əyani şəkildə canlandıran bir ifadədir.