Qurdu-qurdu sözü Azərbaycan dilində gizli, pıçıldayıb danışma, deyinmə, xüsusilə də həyəcan və ya narazılıq fonunda aparılan qeybət mənasını verir. Bu, adi danışıqdan fərqli olaraq, aşağı səslə, gizlincə, başqalarının eşitməməsi üçün səylə aparılan bir ünsiyyət formasıdır. Sözün tərkibi özündə gizlilik və pıçıldamağı əks etdirir, "qurdu" sözünün təkrarı isə bu gizli danışığın intensivliyini və təcililiyini vurğulayır.
Qurdu-qurdu, sözün əsl mənasından kənara çıxaraq, həm də məlumatın gizli şəkildə yayılmasını, məsələn, şayiələrin yayılmasını ifadə edə bilər. Bu kontekstdə, "qurdu-qurduya düşmək" ifadəsi həmin gizli danışmanın və ya məlumat yayımının aktiv iştirakçısı olmaq mənasını daşıyır. Belə ki, həmin şəxs həmin qeybət, şayiə və ya gizli söhbətin əsas təşkilatçılarından və ya fəal iştirakçılarından biridir.
Sözün etimologiyası tam aydın olmasa da, "qurdu" sözünün "gizli", "əyri", "dolambaçlı" kimi mənaları ilə əlaqəli olması ehtimal edilir. Beləliklə, "qurdu-qurdu" həm gizli, həm də dolambaçlı danışığı ifadə edir. Bu ifadənin istifadəsi adətən mənfi kontekstdə olur, çünki gizli danışma çox vaxt qeybət, böhtan və ya başqalarına qarşı pis niyyətlərlə əlaqələndirilir.
Maraqlı bir məqam odur ki, "qurdu-qurdu" ifadəsi dəqiq yazılı mənbələrdə az rast gəlinir. Lakin o, Azərbaycan dilinin danışıq dilində geniş yayılmış və tez-tez istifadə olunan bir ifadədir. Bu da onun xalq arasında necə kök saldığını və gündəlik həyatda necə məşhur olduğunu göstərir.