izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Qurtum-qurtum: Bu zərf, bir şeyin az-az, kiçik hissələr, udmaq üçün yetərli miqdarda, qarış-qarış, yavaş-yavaş alınmasını və ya istehlak edilməsini ifadə edir. Sadəcə "az-az" deməkdən daha çox, hər bir hissənin ölçüsünü – bir qurtumun həcmini – və istehlakın sürətinin nisbətən yavaş olduğunu vurğulayır. "Qurtum" sözü özündə həm miqdar, həm də həmin miqdarın alınma üsulunu əks etdirir. Əgər çaydan "qurtum-qurtum" içilir, demək çay az-az, yavaş-yavaş, hər dəfəsində tam bir qurtum içilir və bu proses bir müddət davam edir. Bu ifadədə, içkinin zövq alınaraq, tələsik deyil, həzzlə içilməsi hiss olunur.

Misal olaraq verilən cümlədə ("Cahandar ağa qurtum-qurtum içdiyi çayı qurtardı...") bu zərfin təsvir gücü aydın görünür. Cahandar ağanın çayı tələsik deyil, lütf, rahatlıq içində, hər qurtumu dəyərləndirərək içməsi təsəvvür olunur. Sadəcə "çayı içdi" demək qədər ifadəli deyil. "Qurtum-qurtum" zərfi həm hərəkətin necəliyini, həm də həmin hərəkətin arxasında duran emosional və ya psixoloji halı ifadə edir.

Beləliklə, "qurtum-qurtum" zərfi sadəcə miqdarı deyil, həm də həmin miqdarın necə, hansı şəkildə alınmasını ifadə edərək, dilə təsvirilik və ifadəlilik qatır. Bu zərf, oxucunun təsvir olunan hadisəni daha canlı təsəvvür etməsinə kömək edir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz