Quyruqlamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "quyruğundan tutmaq"dan daha çox qatlı və maraqlıdır. Lüğətlərdəki "quyruğundan tutmaq, quyruğundan yapışmaq" tərifi əsas mənanı əks etdirir, lakin kontekstdən asılı olaraq daha geniş mənalar da kəsb edə bilər.
Birincisi, fiziki məna: hər hansı bir heyvanın, xüsusilə də quyruğu tutmaq üçün əlverişli olan heyvanların (it, camış, at və s.) quyruğunu ələ keçirmək, tutmaq. Misal olaraq verilən "İti quyruqlamaq", "Camışı quyruqlamaq" ifadələri bu mənanı aydın şəkildə göstərir. "Noxtasını qırmış atı quyruqladılar" misalında isə, atın idarə olunması çətin olduğundan, quyruğundan tutmaqla onu sakitləşdirmək və ya saxlamaq istəyi nəzərdə tutulur. Bu mənada, quyruqlamaq həm də nəzarət, idarə etmək mənasını da özündə ehtiva edir.
İkincisi, məcazi məna: Bəzən "quyruqlamaq" bir şeyin ardınca düşmək, izləmək, təqib etmək mənasında da işlədilə bilər. Məsələn, "O, həmişə mənim quyruğumdadır" deyəndə, şəxsin daim arxanızdan gəldiyini, sizi izlədiyini bildirir. Bu mənada, "quyruqlamaq" daha çox gizli, diqqət çəkmədən izləməyi ifadə edir.
Üçüncüsü, deyimlər və frazeoloji birləşmələr içərisində mənası daha da genişlənə bilər. Məsələn, konkret bir deyim olmasa da, kontekstdən asılı olaraq, "quyruqlamaq" "bir işin ardınca düşmək", "bir məsələni həll etmək üçün səy göstərmək" kimi mənalarda da istifadə oluna bilər. Bu, sözün istifadə edildiyi kontekstdən asılıdır.
Nəticə olaraq, "quyruqlamaq" sözünün mənası, sadə bir fiziki hərəkəti ifadə etməklə yanaşı, kontekstdən asılı olaraq daha geniş və rəngarəng mənalar da kəsb edə bilən çoxşaxəli bir sözdür.