Lalıqlanmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "həddindən artıq yetişmək, dəyib sulanmaq, lalıq hala gəlmək" deyə tərif edilməkdən daha geniş və dərin bir mənaya malikdir. Bu söz, əslində, meyvə və tərəvəzlərin yetişmə prosesinin son həddini, hətta artıq yetişməni ifadə edir. Lalıqlanmaq, sadəcə "yetişmək"dən fərqli olaraq, meyvənin və ya tərəvəzin öz təbii şirinliyini, dadını itirərək, ləpələnmiş, yumşalmış və bəzən də çürüməyə başlamış halını təsvir edir.
Meyvə və tərəvəzlərin lalıqlanması, onların rəng dəyişikliyi, qoxusunun güclənməsi və ya dəyişməsi, toxumasının yumşalması və şirəliyinin artması ilə müşayiət olunur. Lakin bu artıq yetişmə həmişə müsbət hal deyil. Çünki lalıqlanmış meyvə və tərəvəzlər tez xarab olur, dadı azalır, bəzən isə tamamilə acılar və yeyilməz hala düşürlər. Beləliklə, "lalıqlanmaq" sözü, yetişmənin son nöqtəsini və bununla əlaqədar olaraq keyfiyyətin pisləşməsini ifadə edir.
Bundan əlavə, "lalıqlanmaq" metaforik mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, bir işin, layihənin və ya hadisənin həddindən artıq uzanmasını, öz aktuallığını itirərək "dəyib sulanmasını" təsvir etmək üçün də istifadə oluna bilər. Bu halda, "lalıqlanmaq" artıq fiziki bir proses deyil, vaxtın, enerjinin və ya marağın itirilməsini ifadə edir.
Nəticə olaraq, "lalıqlanmaq" sözünün mənası sadəcə "yetişmək" deyil, həm fiziki, həm də metaforik mənada həddən artıq yetişmə, keyfiyyətin pisləşməsi, aktuallığın itirilməsi mənalarını ehtiva edən daha geniş və çoxcəhətli bir anlayışı ifadə edir.