Ley sözü Azərbaycan dilində qısa boylu, çevik və yırtıcı bir quş növünü ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "qısadimdik, alıcı-yırtıcı quş" kimi təsvir olunsa da, leyin təsviri daha zəngindir. O, sürətli hərəkətləri, iti gözləri və kəskin pəncələri ilə tanınır. Kiçik ölçülərinə baxmayaraq, ov etmək bacarığı ilə seçilir və çox çevikdir.
Leyin adı ata sözlərinə də daxil olub. "Ley vuran oldu, mənim kimi tükü dağılan olmadı" ata sözü leyin sürətli və güclü hücumunu, ovunu necə tez və effektiv şəkildə tutmasını vurğulayır. Bu ata sözü, leyin yırtıcılığı ilə yanaşı, əzmkarlığını və mübarizə ruhunu da əks etdirir. Hər kəs leyin sürətini və dəqiqliyini təqlid edə bilməz, yalnız leylə müqayisə edilə bilər.
Şeir parçasında isə leyin sürəti və hərəkətinin dinamizmi göz önünə səpilir: "Birdən xəzəl kimi qopur yerdən; Küləyə qoşulub qaçır". Bu misralar leyin ani və sürətli hərəkətini, sanki küləklə birlikdə uçmasını təsvir edir. Leyin xəzəl kimi ani hərəkətlə qopması onun çevikliyinin və sürətinin göstəricisidir.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, ley sadəcə bir quş deyil, Azərbaycan mədəniyyətində sürət, çeviklik, dəqiqlik və mübarizə ruhunun simvoludur. Onun adı ata sözlərinə və ədəbiyyata daxil olması bu gerçəyin əyani təsdiqidir.