Ləpə (lʌpə): Azərbaycan dilində "ləpə" sözü əsasən iki əsas mənada işlənir. Birincisi, fiziki bir hadisə olan kiçik dalğaları, dəniz səthindəki incə dalğalanmaları ifadə edir. Bu mənada "ləpə" sözü, "dəniz ləpələri", "göl ləpələri" kimi ifadələrdə müşahidə olunan incə, yumşaq, zərif hərəkətləri təsvir edir. Qara dəniz sahillərindəki nazik, xəfif dalğaların oxşar hərəkətlərini ifadə etmək üçün şeirlərdə və nəsrlərdə tez-tez istifadə olunur. Suyun səthindəki bu incə titrəmələr, küləyin təsiri ilə yaranır və sakitliyin içində, sanki suyun səthində oynayan rəqs kimi görünür. Bu mənada, "ləpə" sözü, daha iri dalğaların əksinə olaraq, bir sakitlik və sükunət hissi daşıyır.
İkinci mənada isə "ləpə" sözü, daha çox metaforik olaraq, insan izdihamını, kütləvi insan axınını, hərəkət edən insan dənizini ifadə edir. Bu mənada, "ləpə" sözü, insanların bir-birinə yaxın olduğu, bir istiqamətə doğru hərəkət etdiyi şəhər küçələrindəki, meydanlardakı və ya digər ictimai yerlərdəki insan axınını təsvir edir. Bu metafora, insanların bir dəniz kimi bir yerə toplaşdığını və bir istiqamətə doğru axdığını və hərəkətinin dalğavari xüsusiyyətini vurğulayır. "İnsan ləpələri meydanı doldurmuşdu" kimi cümlələrdə bu məna daha aydın görünür. Bu istifadə, insan kütləsinin hərəkətinin dinamizmini və gücünü daha poetik bir şəkildə ifadə etməyə imkan verir.
Beləliklə, "ləpə" sözünün iki fərqli, amma bir-biri ilə bağlı mənası, həm təbiət hadisələrini, həm də insan həyatının ictimai tərəflərini dəqiq və ifadəli şəkildə təsvir etməyə imkan verir. Hər iki mənada, "ləpə" sözü dəqiq və eyni zamanda poetik təsvirlər yaradır.