Lümü sözü Azərbaycan dilində limonun yerli, dialektal bir adıdır. Lüğətlərdə ümumiyyətlə limonun sinonimi kimi qeyd olunsa da, "lümü" sözünün istifadəsi, əsasən, şivəli və ya regional danışıqlarda daha çox rast gəlinir. Bu, sözün geniş istifadə sahəsinə malik olmadığını, daha çox konkret bir coğrafi bölgənin ya da sosial qrupun dilində yaşamağa meyl etdiyini göstərir.
Misal olaraq, verilən sitatda olduğu kimi, "lümü" sözü daha çox məişət danışığında, əsasən yaşlı nəslin dilində, mətbəx mədəniyyəti ilə bağlı kontekstdə istifadə olunur. Bu istifadə üslubu sözün sadəliyini və doğmalıq xüsusiyyətini vurğulayır. "Lümü mürəbbəsi" deyərkən, sözün mənası tamamilə aydındır; hətta "limon mürəbbəsi" ifadəsindən daha çox səmimi və yaxın bir təsir bağışlayır.
Beləliklə, "lümü" sözü sadəcə "limon"un sinonimi olmaqdan kənara çıxaraq, özünəməxsus bir dil tarixi, mədəniyyət və regional rəng daşıyır. Onun istifadəsi, əsasən, müəyyən bir şifahi ənənəni, dil xüsusiyyətlərini və həmin ərazinin mətbəx mədəniyyətini əks etdirir. Sözün qədim dialektlərdən qalması və ya yeni yaradılmış bir söz olması barədə də araşdırmalar aparmaq maraqlı olardı.
Qeyd edilən sitatda istifadəsinin təbii və səmimi olması, "lümü" sözünün canlı və əhəmiyyətli bir dil vahidi olduğunu göstərir. Bu, sözün lüğətlərdəki qısa və quru izahından daha əhatəli və rəngarəng mənzərəni ortaya qoyur.