Nikahlanmaq feli, ər-arvad münasibətlərinin dini və ya qanuni olaraq rəsmiləşdirilməsini, yəni kəbin kəsilməsini bildirir. Əsas mənası "evlənmək" olsa da, "nikahlanmaq" daha çox dini və ya hüquqi prosedurun vurğulanmasını əks etdirir. "Evlənmək" daha geniş məna kəsb edir və sadəcə birlikdə yaşamağın, ailə qurmağın başlanğıcını ifadə edə bilər, nikahın qeydiyyatından asılı olmayaraq.
Etimoloji baxımdan, "nikahlanmaq" sözü "nikah" sözündən törəmişdir. "Nikah" sözü ərəb mənşəli olub, "əlaqə, birlik, bağlanma" mənalarını verir və dini və hüquqi baxımdan ər və arvad arasında qurulan müqəddəs əlaqəni ifadə edir. Beləliklə, "nikahlanmaq" sözü bu əlaqəyə daxil olmaq, bu əlaqəni rəsmiləşdirmək mənasını verir.
Cümlələr içərisində "nikahlanmaq" sözünün işlənməsinə nümunələr:
- Gənc cütlük ötən həftə nikahlanıblar. (Dini və ya dövlət qeydiyyatından keçmiş nikahı bildirir)
- Onlar gizlicə nikahlanıb, heç kimə xəbər verməyiblər. (Gizli nikahı vurğulayır)
- Qız atasının razılığı ilə nikahlanmaq qərarına gəlib. (Nikahın müəyyən şərtlərə əsaslandığını göstərir)
- Bu il nikahlanmağı planlaşdırırlar. (Gələcəkdə baş verəcək bir hadisəni bildirir)
Göründüyü kimi, "nikahlanmaq" sözü sadəcə "evlənmək"dən fərqli olaraq, nikahın dini və ya hüquqi tərəfini ön plana çəkir və prosesin rəsmiyyətini vurğulayır. "Evlənmək" daha geniş məna daşıyır və rəsmi nikah olmadan birgə yaşayan cütlüklər üçün də işlənə bilər.