Növbət sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "sıra, ardıcıllıq, öz növbəsində gəlmək" mənalarında işlənən bir sözdür. Lüğətlərdə sadəcə "növbə" sinonimi kimi izah olunmasına baxmayaraq, "növbət" sözü daha çox müəyyən bir vəzifənin, məsuliyyətin və ya fəaliyyətin müəyyən bir müddət ərzində, dairəvi şəkildə yerinə yetirilməsini ifadə edir. "Növbə" daha ümumi bir anlayışdır, müxtəlif hadisələrin ardıcıl gəlməsini ifadə edərkən, "növbət" isə adətən məsuliyyət və vəzifə ilə bağlıdır.
Etimoloji baxımdan "növbət" sözünün türk dillərindən gəldiyi güman edilir və "növbə" sözü ilə etimoloji əlaqəsi var. Ancaq məna və işlənmə baxımından fərqlənir. "Növbə" sözü daha geniş mənada istifadə olunur, məsələn, "növbədə durmaq", "növbə gözləmək", "kino növbəsi" kimi ifadələrdə. "Növbət" isə adətən müəyyən bir vəzifə və ya məsuliyyətlə bağlıdır. Məsələn, "hərbi növbət", "keşik növbəti", "dəyirman növbəti" kimi ifadələrdə.
Verilən nümunədə ("Bir gün növbət Mirzəyə gəlmişdi. Ə.Haqverdiyev. …Gəlinlər birbir oynadılar, göyçək qızlar süzdülər, növbət gəlinə gəldi") "növbət" sözü, bir növ vəzifənin, burada gəlin olmaq vəzifəsinin ardıcıllığına işarə edir. Hər bir qızın öz növbəsində bu vəzifəni yerinə yetirməsi nəzərdə tutulur. Bu mənada "növbət" sözü daha dəqiq və ifadəlidir, sadəcə "növbə" sözü ilə əvəz etmək mənası tam çatdırmaz.
Qısaca, "növbət" sözü "növbə" sözünün daha spesifik və məsuliyyət daşıyan bir variantıdır, müəyyən bir vəzifənin müəyyən bir zaman kəsiyində yerinə yetirilməsini vurğulayır. Dilə daha zənginlik qatmaq üçün hər iki sözün məna fərqlərini bilmək və uyğun yerlərdə işlətmək vacibdir.