Odlandırmaq sözü, "odlamaq" feli ilə sıx bağlı olub, onun intensivlik, təkrarlanma və ya daha geniş miqyaslı hərəkəti bildirən törəməsidir. Yəni, "odlamaq" hər hansı bir şeyi odla təmasda saxlamaq, yandırmaq, alovlandırmaq deməkdirsə, "odlandırmaq" bu əməlin daha qüvvətli, daha tam və ya davamlı şəkildə həyata keçirilməsini ifadə edir. Sadəcə alov vermək yox, həm də o alovu qoruyub saxlamaq, alovun davamlılığını təmin etmək mənasını da özündə ehtiva edir.
Məsələn, "siqareti odlandırmaq" deyəndə, siqaretin sadəcə alovlanmasını yox, həm də alovunun davamlı yanmasını təmin etmək üçün edilən hərəkəti nəzərdə tuturuq. "Tonqalı odlandırmaq" isə tonqalın sadəcə qığılcımlanmasından yox, güclü, yanan bir alov halına gətirilməsindən, alovun davamlı olaraq yanmasının təmin edilməsindən bəhs edir. Beləliklə, "odlandırmaq" sadəcə alov vermək deyil, həm də alovun gücləndirilməsi, genişləndirilməsi və davamlılığının təmin edilməsi prosesini ifadə edir.
Etimoloji baxımdan, "odlandırmaq" sözü "od" və "-landırmaq" şəkilçisindən əmələ gəlmişdir. "-landırmaq" şəkilçisi isə bir əməlin həyata keçirilməsini, bir vəziyyətin yaradılmasını bildirir. Beləliklə, "odlandırmaq" sözü "oda salmaq", "odla təmin etmək", "oda bürümək" mənalarını da özündə əks etdirir. Bu mənada, "odlandırılmış soba" deyəndə, yaxşıca qızdırılmış, alovla yaxşıca qızdırılmış sobanı nəzərdə tuturuq.
Fərqli cümlələrdə istifadəsinə nümunələr:
- O, diqqətlə şamı odlandırdı və otağı zərif bir işıqla bəzədi.
- Qış gecələrində tonqalı odlandırmaq evinə istilik gətirirdi.
- Qazı odlandırmaq üçün kibritə ehtiyac var idi.
- Metaldan hazırlanmış qabları odlandırmaq üçün xüsusi bir texnologiya tətbiq olunur.
Göründüyü kimi, "odlandırmaq" sözü müxtəlif kontekstlərdə geniş şəkildə istifadə oluna bilər və hər dəfə də "odlamaq" feli ilə müqayisədə daha intensiv, daha tam və ya daha geniş miqyaslı hərəkəti bildirir.