Odunlaşmaq (f.): Bu termin əsasən iki əsas mənada işlənir: birbaşa, botaniki mənada və məcazi mənada. Birinci mənada, odunlaşmaq bitkilərin, xüsusilə zoğ və gövdələrinin, hüceyrə divarlarında liqnin toplanması nəticəsində bərkiyib oduncaq halına keçmə prosesini ifadə edir. Bu bioloji proses nəticəsində bitkinin müəyyən hissələri daha möhkəm, sərt və oduncağa bənzər bir quruluşa malik olur. Belə ki, bitkinin gənc və yumşaq hissələri zaman keçdikcə odunlaşaraq daha davamlı bir quruluş əldə edir. Bu proses bitkinin mexaniki dayanıqlığını artırır və onu xarici amillərə qarşı daha müqavimətli edir. Bu mənada “odunlaşmaq” sinonimi kimi “oduncaqlaşmaq” sözü də işlədilə bilər.
İkinci mənada isə “odunlaşmaq” məcazi bir ifadə olub, insanın hisslərinin kötürləşməsini, hissizləşməsini, duyğularının soyumasını bildirir. Bu halda insanın ruhi vəziyyəti “odun kimi sərt” və “hisssiz” olaraq təsvir edilir. Bu mənada odunlaşmaq emosional sərtləşməni, qəlbin daşlaşmasını, mərhəmət və həssaslığın itirilməsini ifadə edir. Məsələn, “illər keçdikcə qəlbi odunlaşdı, ətrafdakıların əzab-əziyyətinə biganə qaldı” cümləsində odunlaşmaq sözü məhz bu məcazi mənada işlənilir. Bu mənada “sərtləşmək”, “keyləşmək”, “daşlaşmaq” kimi sözlər sinonim olaraq işlənə bilər.
Qısaca, “odunlaşmaq” sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq bitki fiziologiyası ilə bağlı birbaşa məna və ya insanın emosional vəziyyəti ilə əlaqədar məcazi məna daşıya bilər. Hər iki halda da sözün əsasında bitkinin odun kimi sərtləşməsi ideyası durur.