Onatılan sözü Azərbaycan dilində silah növünü bildirən bir termindir. Əsasən, köhnə və ya dialektal üslubda işlədilir. Lüğətlərdəki "xəzinəsi on patron tutan tüfəng və ya tapança" tərifi, onatılanın spesifik bir xüsusiyyətini – on patron tutma qabiliyyətini vurğulayır. Lakin bu, onun ümumi mənasını tam əhatə etmir. Onatılan, hər hansı bir qıfıl mexanizmi ilə işləyən və bir anda birdən çox patron atmaq qabiliyyətinə malik olan, nisbətən kiçik ölçülü atıcı silahı ifadə edir. "Tüfəng" və "tapança" sözləri burada onun ölçü və formada müxtəliflik göstərə biləcəyini göstərir.
Sözün etimologiyası haqqında dəqiq məlumat yoxdur, ancaq "on" (ədəd) və "atılan" (feilin məsdəri) komponentlərindən təşkil olunması ehtimalı var. Bu da onun əsas xüsusiyyətini – bir anda on patron atmasını əks etdirir. "Atılan" hissəsi isə silahın atma funksiyasını ifadə edir.
Onatılan sözünün işlənməsindəki nümunədə ("[Həcər xanım] onaçılan tapança götürər, kişi kimi gəzərdi") sözün qadın obrazının gücünü və müstəqilliyini vurğulamaq üçün istifadə olunduğunu görürük. Burada onatılan sadəcə silah olaraq deyil, həm də qəhrəmanın cəsarətini və özünəinamını simvolizə edir. Onatılan həmçinin bədii əsərlərdə tarixi kontekstdə, konkret dövrə aid silahı təsvir etmək üçün işlədilə bilər.
Qısacası, onatılan sözü, on patron tutma qabiliyyətinə malik kiçik ölçülü atıcı silahı ifadə edir və əsasən köhnə və ya dialektal üslubda, bədii ədəbiyyatda və ya tarixi kontekstdə işlədilir. Sözün mənası və istifadə sahəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.