Ortasin sözü Azərbaycan dilində "orta yaşlı" mənasında işlənən bir sözdür. Lüğətlərdə daha çox "orta yaşlı kişi" kimi ifadə olunsa da, əslində cins məhdudiyyəti qoymadan həm kişilər, həm də qadınlar üçün istifadə oluna bilər. Bu baxımdan, yalnız "ortayaşlı kişi" ifadəsi ilə məhdudlaşdırmaq düzgün deyil.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "orta" sözünün "aralıq, vasitə, mərkəz" mənalarını daşıdığını görərik. "Yaş" isə "ömür, həyat dövrü" mənasındadır. Beləliklə, "ortasin" sözü "yaşın orta mərhələsini yaşayan şəxs" mənasını ifadə edir. Bu mərhələnin dəqiq yaş həddi müəyyən deyil və mədəniyyətə, kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Ümumi qəbul edilmiş qəbul olunan yaş aralığı təxminən 35-55 yaş arasını əhatə edir, lakin bu aralıq nisbidir.
Ortasin sözünün işlənməsinə dair nümunələr:
- "Ortasin qadın qonşumuz çox mehribandır."
- "Ortasin kişilər daha çox təcrübəli olurlar."
- "Filmin qəhrəmanı ortasin bir kişidir."
- "Ortasin insanın həyat görüşü fərqli olur."
Göründüyü kimi, "ortasin" sözü həm müstəqil olaraq, həm də sifət kimi işlənə bilər. Sifət kimi işləndikdə, sözün sonuna "-li" şəkilçisi əlavə olunur ("ortayaşlı"). Lakin "ortasin" sözü daha qeyri-rəsmi, daha söhbət üslubuna uyğun bir sözdür və yazılı dilə nisbətən danışıq dilində daha çox istifadə olunur. "Orta yaşlı" ifadəsi isə daha rəsmi və yazılı dil üçün daha uyğundur.
Nəticə olaraq, "ortasin" sözü yaşlı və qoca yaş arasında olan bir insanı ifadə edir və "ortayaşlı" sinonimidir, lakin daha qeyri-rəsmi bir üsluba malikdir və cins məhdudiyyəti qoymur.