Ovmaq₂ (Camadar) felinin əsas mənası “bax ovuşdurmaq” olaraq verilsə də, bu tərif tam əhatəli deyildir. Daha dəqiq və geniş izahı belədir: Ovmaq, əsasən gözləri ovuşdurmaq, yüngülcə sürtmək, silmək, təmizləmək mənasında işlənən bir feldir. Bu hərəkət, gözlərdəki yuxu, toz və ya başqa bir maneəni aradan qaldırmaq, görmə qabiliyyətini artırmaq üçün edilir. Həmçinin, məcazi mənada, gözləri ovuşdurmaq hərəkəti, ətrafa daha diqqətlə baxmağa, daha yaxşı görməyə, şübhə və ya yuxudan ayılmağa hazırlaşmağa işarə edə bilər.
Verilən nümunələr də bu mənanı dəstəkləyir:
“Camadar başladı mənim canımı ovmağa, sora da kisələməyə.” bu cümlədə “ovmaq” sözü, əzab vermək, narahat etmək, qıcıqlandırmaq kimi məcazi bir mənada işlənir. Burada hərfi mənada gözləri ovuşdurmaq deyil, əksinə, psixoloji təsiri, qıcıqlandırıcı təsiri nəzərdə tutulur. Yəni, Camadar fiziki olaraq deyil, ruhen, emosional olaraq insanın canını sıxır, ona əzab verir. Bu, feli metaforik olaraq işlətməyə misaldır.
“Səriyyə gözlərini ovub ətrafa baxdı…” cümləsində isə “ovmaq” sözü öz əsas, hərfi mənasında – gözləri ovuşdurmaq mənasında işlənir. Səriyyə yuxudan oyanmış və ya gözlərində toz-torpaq olduğundan gözlərini ovuşdurub ətrafa baxır. Bu, əməlin konkret təsviridir.
Ümumiləşdirək: “Ovmaq₂” feli həm hərfi, həm də məcazi mənada işlənə bilir. Hərfi mənası gözləri ovuşdurmaq, silmək, təmizləmək ikən, məcazi mənada narahat etmək, əzab vermək, qıcıqlandırmaq mənalarında da işlənə bilər. Cümlənin kontekstindən asılı olaraq, onun mənası dəyişə bilər.