Ovsunlama sözü "ovsunlamaq" fellərinin məsdər formasıdır. Azərbaycan dilində "ovsun" sözü əsasən sehr, cadu, sehrli güc mənasında işlənir. Beləliklə, ovsunlama sözü bir sıra kontekstlərdə istifadə oluna bilər və mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Ən geniş mənada ovsunlama, bir şeyə və ya kimsəyə sehr, cadu vasitəsilə təsir etmə, onu öz nəzarətinə alma, istənilən hala salma, yönləndirmə mənasını verir. Bu, həm müsbət, həm də mənfi mənada işlənə bilər. Müsbət mənada, məsələn, xəstəliyi sağaltmaq, xoşbəxtlik gətirmək üçün edilən sehrli əməliyyatlar, "ovsunlama" kimi ifadə oluna bilər. Mənfi mənada isə, zərər vermək, nəzarət altına almaq, əzab vermək məqsədi ilə edilən sehrli əməliyyatlar ifadə olunur.
Daha dar mənada isə, ovsunlama sözü, birinin diqqətini tamamilə cəlb etmə, onu valeh etmə, heyran etmə, sehrləyici təsir bağışlama mənasında işlənə bilər. Bu zaman sehr və cadu fiziki reallıqda deyil, daha çox metaforik mənada başa düşülür. Məsələn, "Onun gözəlliyi məni ovsunladı" cümləsində ovsunlama, sehrli bir güc olaraq deyil, gözəllikdən doğan möhtəşəm təsir olaraq başa düşülür.
Etimoloji baxımdan, "ovsun" sözünün kökü türk dillərindəki "ov" (ovlamaq, tutmaq) və "sun" (günəş, işıq, parlaqlıq) kimi köklərlə əlaqələndirilə bilər. Bu, ovsunun sehrli gücünün, təbiətin güclərindən, günəşin parlaqlığından və ya digər təbii hadisələrdən qaynaqlandığını ifadə edir. Beləliklə, "ovsunlama" sözü, həm fiziki, həm də metaforik mənada güclü bir təsiri, nəzarəti ifadə edir.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, ovsunlama sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq "sehrlə təsir etmə", "sehrlə yönləndirmə", "valeh etmə", "heyran etmə" kimi müxtəlif mənalarda işlənə bilər. Lüğətlərdəki sadə izahlardan fərqli olaraq, sözün mənasını tam və dəqiq anlamaq üçün, onun işləndiyi kontekstin diqqətlə təhlil edilməsi vacibdir.