Oymaçı sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "oyma ustası" kimi izah olunsa da, bu tərif kifayət qədər geniş deyil və sözün bütün mənalı çalarlarını əhatə etmir. Daha dəqiq və geniş bir izah üçün sözün etimologiyasına və istifadə sahələrinə nəzər salmaq lazımdır.
Etimalogiyasına əsasən, "oymaçı" sözü "oyma" felindən törəmişdir. "Oyma" isə əşyaların üzərinə naxışlar, rəsmlər, həndəsi fiqurlar və s. həkk etmək, oymaq mənasını verir. Bu baxımdan, "oymaçı" sadəcə "oyma ustası" deyil, həm də bu işlə məşğul olan, oyma sənətinə yiyələnmiş, bu sahədə ixtisaslaşmış şəxs deməkdir.
Oymaçının fəaliyyət sahəsi çox genişdir: taxta oyma, daş oyma, sümük oyma, metal oyma və s. Ona görə də, "oymaçı" sözündən danışarkən, konkret hansı material üzərində işlədiyini dəqiqləşdirmək lazımdır. Məsələn, "taxta oymaçı", "daş oymaçı", "metal oymaçı" kimi ifadələr daha dəqiq və mənalıdır.
Cümlə içərisində istifadəsinə nümunələr:
- Qədim ustaların əl işləri arasında ən gözəl əsərləri taxta oymaçı Məmməd hazırlayıb.
- Muzeydə sərgilənən qədim əşyaların bir çoxu məşhur daş oymaçıların əməyinin məhsuludur.
- Oymaçı incəliklə oyulmuş naxışları göstərdi.
- O, peşəkar bir oymaçı idi və əsərləri hər kəsin diqqətini cəlb edirdi.
Beləliklə, "oymaçı" sözünün mənasını sadəcə "oyma ustası" kimi izah etmək yetərli deyil. Bu söz, müəyyən material üzərində oyma işləri ilə məşğul olan, bu sahədə ixtisaslaşmış və peşəkarlıq səviyyəsinə çatmış sənətkarı ifadə edir. Sözün mənasını daha da dəqiqləşdirmək üçün istifadə olunan materialın növü də qeyd olunmalıdır.