Öfkəli-öfkəli zərfi, Azərbaycan dilindəki "öfkəli" sifətinin təkrarı ilə əmələ gəlmiş, intensifikasiya (gücləndirmə) mənası ifadə edən bir söz birləşməsidir. Yəni, hərəkətin, vəziyyətin və ya nitqin qəzəb, hiddət və ya hirslə dolu olduğunu, bu duyğunun güclü və aşkar şəkildə nümayiş etdirildiyini bildirir. "Öfkəli-öfkəli" zərfi, "hirsli-hirsli", "qəzəbli-qəzəbli", və ya daha az dərəcədə "qəzəblə", "hirslə", "hiddətlə" kimi sinonimlərlə əvəz oluna bilər, lakin bunlardan fərqli olaraq daha çox intensifikasiya funksiyasını yerinə yetirir. Onun əsas fərqi, həmin duyğuların qabarıqlığını və davamlılığını vurğulamasıdır.
Etimoloji baxımdan, "öfkəli" sözü "öfkə" kökünə "-li" sifət şəkilçisinin artırılması ilə əmələ gəlib. "Öfkə" sözü isə türk dillərinə ortaq köklərə malikdir və qəzəb, hiddət, hirs mənalarını ifadə edir. Beləliklə, "öfkəli-öfkəli" zərfi türk dillərinin zəngin leksik ehtiyatının bir təzahürüdür və ədəbi dilin tərkib hissəsidir.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
- Uşaq öfkəli-öfkəli bağıraraq otaqdan çıxdı.
- Öfkəli-öfkəli danışmağı dayandır, səninlə söhbət etmək çətinləşir.
- O, öfkəli-öfkəli gözləri ilə məni süzürdü.
- Öfkəli-öfkəli səsin hər kəsi qorxutmuşdu.
Göründüyü kimi, "öfkəli-öfkəli" zərfi fərqli kontekstlərdə istifadə oluna bilər və həmişə həm nitqin, həm də bədən hərəkətlərinin qəzəbli olduğunu vurğulayır. Bu zərf, dəqiqlik və ifadəliliyi ilə Azərbaycan dilinin ifadə vasitələrinə zənginlik qatar.