Pərtövlük sözü Azərbaycan dilində geniş məna çalarlarına malik bir termindir. Əsasən səliqəsizlik, nizamsızlıq və laqeydlik kimi mənfi halları ifadə edir. Lakin bu, sadəcə fiziki mühitin nizamsızlığı ilə məhdudlaşmır; daha geniş mənada, həyatın müxtəlif sahələrindəki qarışıqlığı, planlaşdırılmamazlığı və nəzarətsizlikdə də özünü göstərir. Məsələn, "İş yerindəki pərtövlük onu çox narahat edirdi" cümləsində pərtövlük iş yerinin fiziki səliqəsizliyini deyil, iş axınının nizamsızlığını, proseslərin qarışıqlığını ifadə edir.
Sözün digər bir məna çalarında isə, narazılıq, rahatsızlıq, sakitlik və dincliyin olmaması, daim narahatlıq və fəaliyyət içində olma halları öz əksini tapır. Bu mənada pərtövlük, daxili bir narahatlığı, hərəkətlilik hissini, özünü rahat hiss etməməyi göstərir. "Qəlbindəki pərtövlük ona yuxu vermirdi" cümləsində pərtövlük, daxili narahatlıq, ruhsal sarsıntı mənasını daşıyır. Bu, fiziki hərəkətlə əlaqəli deyil, daha çox psixoloji bir vəziyyəti təsvir edir.
Pərtövlüyün etimologiyası haqqında dəqiq məlumatlar məhduddur, lakin "pərt" kökünün "qarışıq", "nizamsız" mənalarını daşıdığını nəzərə alsaq, "-lük" əlavəsinin isə isim törədici olduğunu bilsək, sözün ümumi mənasının "qarışıqlıq vəziyyəti" kimi təfsir edilməsi mümkündür. Bu məna özündə həm fiziki, həm də psixoloji aspektləri əhatə edir.
Pərtövlük sözü müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslarla işlədilə bilər. Məsələn: "Ev onun pərtövlüyündən bezmişdi" (fiziki səliqəsizlik), "İmtahan günü tələbələrin pərtövlüyü hiss olunurdu" (narahatlıq, gərginlik), "Onun həyatında daim bir pərtövlük var idi" (davamlı narahatlıq və qeyri-sabitlik). Bu nümunələr pərtövlük sözünün leksik çevikliyini və məna zənginliyini göstərir.