Poladı sifəti, əşyanın rənginin poladın rənginə oxşarlığını, yəni gümüşü-boz, qurğuşun rənginə çalan bir çaları ifadə edir. "Poladı" sözü, öz kökü olan "polad" sözündən törəmişdir. Polad, karbonlu dəmir ərintisidir və xarakterik, parlaq gümüşü-boz rəngə malikdir. Bu səbəbdən "poladı" sifəti bu rəngi təsvir etmək üçün istifadə olunur. Rəngin dəqiq tonu işıqlandırma və digər amillərdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, ümumi olaraq soyuq və metala xas bir çalı ifadə edir.
Lügətlərdə verilən "poladı parça" ifadəsi, polad rəngli parçanı bildirir. Bu, geyim, mebel döşəməsi və ya digər məişət əşyalarında istifadə oluna bilən bir parça növünü təsvir edir. "Poladı" sözünün bu kontekstdə istifadəsi, parçanın rənginin xüsusiyyətini vurğulamaq məqsədi daşıyır. Məlumat üçün qeyd edək ki, "poladı" sifətinin rəngin intensivliyini ifadə edən "açık poladı", "tünd poladı" kimi variantları da mövcuddur.
Misal üçün, "Poladı göyün altında, dəniz səthinə yaxınlaşan gəmi bir nöqtəyə çevrildi." cümləsində "poladı" sifəti göyün rənginin, dəqiq desək, buludlu və yağışlı havada göyün rənginin polad rənginə oxşarlığını təsvir edir. Digər bir nümunə isə "Poladı paltar geyinmiş qadın sakitcə parkda gəzirdi" cümləsidir. Bu cümlədə "poladı" sifəti qadının geyiminin rəngini təsvir edir.
Qeyd edək ki, "poladı" sözünün istifadəsi dəqiq rəng müəyyən etməkdən daha çox, ümumi bir təəssürat yaratmaq üçündür. Rəngin daha dəqiq təsvirini vermək üçün "gümüşü-boz", "qurğuşun rəngli" və ya digər daha spesifik rəng adlarından istifadə etmək daha məqsədəuyğundur. Ancaq "poladı" sözü ədəbi dilin zənginliyini artıran və təsviri ifadələrə canlılıq qatan sözlərdəndir.