Polyakca sözü, əsasən, sifət və zərf kimi işlənən bir söz olub, Polyak dilinə aid olanı bildirir. Polyak dilində yazılmış, Polyak dilindən olan və ya Polyak dilini əks etdirən hər şeyə aiddir.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "Polyakca" sözü "Polyak" sözündən törəmişdir. "Polyak" isə Polşa xalqına və ya Polşa ərazisinə aid olanı ifadə edir. Beləliklə, "Polyakca" sözü "Polyak dilində olan" mənasını verir.
Praktik istifadəsinə dair nümunələr:
- Sifət kimi: "Bu kitab Polyakcadır." (burada "Polyakca" kitabın dilini ifadə edir)
- Sifət kimi: "Onun Polyakca danışığı gözəl idi." (burada "Polyakca" danışığın dilini göstərir)
- Zərf kimi: "O, məqaləni Polyakca yazdı." (burada "Polyakca" hərəkətin necə yerinə yetirildiyini – hansı dildə yazıldığını ifadə edir)
- "Polyakca-rusca lüğət" ifadəsində isə "Polyakca" bir dilin adını təşkil edən əsas komponent rolunu oynayır və birləşmənin ilk hissəsini təşkil edir.
Qısaca olaraq, "Polyakca" sözü Polyak dilini və onunla əlaqəli hər şeyi bildirən bir söz olub, cümədə həm sifət, həm də zərf kimi işlənə bilər.