Pul sözünün Azərbaycan dilindəki mənası "pul-mul", yəni maddi sərvət, əsasən də, mübadilə vasitəsi kimi istifadə olunan kağız və ya metal pul vahidləridir. Lüğətlərdə qeyd edildiyi kimi, "pul" sözü həm də "az miqdarda pul" mənasında işlənə bilər. Bu məna, sözün kontekstdə necə istifadəsindən asılı olaraq müəyyən edilir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "pul" sözünün mənşəyinin türk dillərindən gəldiyi ehtimal edilir. Müxtəlif türk dillərində pulun ifadə edildiyi sözlərə oxşarlığını nəzərə alaraq, onun kökü ortaq türk mənşəli ola bilər. Ancaq bu məsələdə hələ də müəyyən qədər mübahisələr mövcuddur. Bəzi tədqiqatçılar pul sözünün fars dilindən götürülməsini iddia etsələr də, bu iddia geniş qəbul olunmur.
"Pul" sözü müxtəlif cümlələrdə fərqli mənalarda və funksiyalarda istifadə oluna bilər. Məsələn:
- "Çox pul qazandı." - Bu cümlədə "pul" sözü maddi sərvəti, böyük miqdarda pulu ifadə edir.
- "Bir az pul ver." - Bu cümlədə isə "pul" sözü az miqdarda pulu ifadə edir.
- "Pulsuz qaldı." - Bu cümlədə "pulsuz" sifəti pulun olmamasını ifadə edir.
- "Pul məsələsi həll olundu." - Bu cümlədə "pul" sözü maddi məsələni, maliyyə problemini ifadə edir.
- "Onun üçün pul deyil." - Bu cümlədə "pul" sözü maddi çətinliklərin əhəmiyyətsizliyini ifadə edir.
Göstərilən nümunələrdən də göründüyü kimi, "pul" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Ona görə də, sözün mənasını tam dəqiqliklə anlamaq üçün cümlənin ümumi məzmununu nəzərə almaq lazımdır. Nümunədə verilən "puldan-paradan" ifadəsi də məhz bunu göstərir: "pul" və "para" sözləri bir-birini tamamlayaraq az miqdarda pulu ifadə edir. Verilən mətn parçasında istifadə edilən "puldan-paradan" ifadəsi də məhz bu mənada işlənmişdir.