izahlı lüğət 1 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Rahatlandırmaq sözü, "rahatlamaq" fellərinin məsdər formasından törəmiş, "rahatlıq vəziyyətinə gətirmək, rahat etmək" mənasını ifadə edən bir feldir. Azərbaycan dilinin qrammatik quruluşuna uyğun olaraq, "rahat" sözünün "-dırmaq" əlavəsilə fe'l törədicisi əlavə olunması ilə əmələ gəlib.

Bu fellə əlaqədar olaraq, "rahatlamaq"ın əsas mənası fiziki və ya əqli gərginlikdən azad olmaq, istirahət etməkdir. Rahatlandırmaq isə bu vəziyyəti başqa bir varlığa tətbiq edərək, onun fiziki və ya əqli narahatlığını aradan qaldırmaq, əsəbini sakitləşdirmək, məyusluğunu yüngülləşdirmək deməkdir.

Məsələn:

"O, yorğun uşağı rahatlandırmaq üçün ona nağıl danışdı." bu cümlədə rahatlandırmaq, uşağın yorğunluğunu aradan qaldırmaq, onu sakitləşdirmək mənasında işlənir.

"İsti vanna bədəni rahatlandırmaq üçün əla vasitədir." bu cümlədə isə rahatlandırmaq fiziki rahatlıq yaratmaq mənasında istifadə olunub.

"Həkimin sözləri xəstəni ruhən rahatlandırdı." bu cümlədə isə rahatlandırmaq əqli və emosional rahatlıq vermək mənasını ifadə edir.

Beləliklə, "rahatlandırmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq fiziki, əqli və ya emosional rahatlıq yaratmaq, narahatlıq və gərginliyi azaltmaq kimi fərqli nüanslar daşıya bilər. Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, kökü “rahat” sözündən gəldiyini görürük ki, bu da ərəb mənşəlidir. Ancaq Azərbaycan dilində uzun müddət istifadə olunduğu üçün tam inteqrasiya olunmuş və Azərbaycan dilinin tərkib hissəsinə çevrilmişdir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz