Sağıntı sözü Azərbaycan dilində qanaxma ilə əlaqədar bir neçə mənaya malikdir. Əsasən iki əsas mənada işlənir:
1. Qanaxma, qan sızması: Bu mənada "sağıntı" sözü bədənin hər hansı bir yerindən (yaradan, cızıqdan, daxili orqandan və s.) xaricə axan qanı ifadə edir. Miqdarı az və ya çox, davamlı və ya qısamüddətli ola bilər. Məsələn: "Barmağındakı sağıntıdan qan axırdı." "Böyük bir əməliyyatdan sonra ağır sağıntı yaşayırdı." Bu mənada "sağıntı" sözü daha çox kiçik, yerli qanaxmaları təsvir edir. Daha geniş və güclü qanaxmalar üçün "qanaxma" sözü daha çox işlədilir.
2. Sağın (mənada 2): "Sağıntı" sözü "sağın" sözünün törəməsidir və "sağın"ın ikinci mənası ilə sinonimdir. "Sağın" sözünün ikinci mənası isə adətən, bədənin daxili bir orqanından olan qanaxmanı (məsələn, burun, ağız, mədə-bağırsaq traktından olan qanaxma) və ya bədənin daxili hissəsindən olan qan sızmasını ifadə edir. Bu mənada "sağıntı" gizli, görünməyən qanaxmaları və ya daxili orqanlarda baş verən qanaxmaları ifadə edə bilər. Məsələn: "Mədəsindən olan sağıntı onu çox zəiflətmişdi." "Qaraciyər sağıntısı təcili tibbi müdaxilə tələb edirdi."
Etimologiya: "Sağıntı" sözü "sağmaq" feli ilə əlaqədardır. "Sağmaq" sözü sıxmaq, sıxaraq maye çıxartmaq mənasını verir. "Sağıntı" isə bu prosesin nəticəsi olaraq çıxan qanı, yəni "sıxılaraq çıxan qanı" ifadə edir. Bu etimoloji mənşəyə əsasən, "sağıntı" sözünün "sıxılma nəticəsində ortaya çıxan qan" mənasını da ehtiva etdiyini demək olar.
Ümumiyyətlə, "sağıntı" sözü qanaxma ilə əlaqədar olaraq, xüsusilə də miqdarı az və ya daxili orqanlardan olan qanaxmaları ifadə edən daha incə bir termindir. Daha geniş miqyaslı və açıq qanaxmalar üçün "qanaxma" sözü daha uyğundur.