Sahibə sözü ərəb mənşəlidir və "sahib" sözünün qadın formasını təşkil edir. Lüğətlərdə sadəcə "qadın sahib" kimi izah edilməsi, mənanın tam dolğunluğunu ifadə etmir. Çünki "sahibə" sözü sadəcə qadın olmasını deyil, həm də o qadının bir şeyə, bir yerə, və ya bir şəxsə münasibətinin xüsusiyyətini vurğulayır. Belə ki, o, nəyinsə sahibi, rəhbəri, idarəçisi, hətta qayğıkeşi ola bilər.
Məsələn, "ev sahibəsi" deyərkən, sadəcə evdə yaşayan qadını nəzərdə tutmuruq. Bu, həmin evin idarə olunması, təmizliyi, ailə üzvlərinə qayğı göstərilməsi ilə məşğul olan qadını ifadə edir. "Torpaq sahibəsi" deyərkən isə torpağın mülkiyyətçisi, sahibi olan qadını nəzərdə tuturuq. "İş sahibəsi" sözü isə öz işinin, biznesinin rəhbəri, idarəçisi olan qadını ifadə edir.
Beləliklə, "sahibə" sözü yalnız qadın olmanı deyil, həm də sahib olduğu şeyə qarşı məsuliyyət, idarəçilik, qayğı və mülkiyyət münasibətini ifadə edən bir söz olaraq dərk edilməlidir. Bu səbəbdən, mənası daha geniş və çoxcəhətlidir. Verdiyiniz nümunədəki cümlədə ("Qarşımda kişi libası geymiş ev sahibəsi uzanmışdı.") da "sahibə" sözü evə nəzarət edən, evdə əsas qadın rolunu oynayan şəxsi ifadə edir. Başqa bir nümunə olaraq, "O, öz restoranının bacarıqlı sahibəsi idi" cümləsini göstərmək olar. Burada "sahibə" sözü, restoranın mülkiyyətçisi və idarəçisi olan qadını təsvir edir.
Yekun olaraq, "sahibə" sözü sadəcə bir qadının adını deyil, onun bir şeyə sahibliyi, məsuliyyəti və rolunu ifadə edən bir söz olduğunu vurğulamaq vacibdir. Ona görə də, yalnız "qadın sahib" kimi məhdudlaşdırmaq səhv olardı.