Sahibkar sözü Azərbaycan dilinə ərəb dilindən "sahib" (مالک, sahibi olan) və fars dilindən "-kar" (iş görən, edən) şəkilçisinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Lüğətlərdə sadəcə "sahib, yiyə" kimi tərcümə olunması sözün tam mənasını əks etdirmir. Çünki "sahibkar" sadəcə bir şeyin sahibi olmaqdan daha çox, özünün sahib olduğu resursları (kapital, əmək, texnologiya və s.) iqtisadi mənfəət əldə etmək məqsədilə müəyyən bir biznes fəaliyyətində istifadə edən, risk götürən və müəssisənin idarə edilməsində fəal iştirak edən şəxsi ifadə edir.
Beləliklə, "sahibkar" sözünün daha dəqiq və geniş mənası aşağıdakı kimi ifadə oluna bilər: öz kapitalını və ya başqalarının kapitalını istifadə edərək, müəyyən bir biznes fəaliyyətində iştirak edən, risk götürən, qərarlar qəbul edən, mənfəət və zərərdən məsuliyyət daşıyan, iqtisadi fəaliyyətin inkişafına töhfə verən və öz işini yaradan və ya idarə edən fiziki və ya hüquqi şəxsdir.
Misal olaraq verilən cümlədə ("Bakı fəhlələrinin ümumi tətili sahibkarların qəti məğlubiyyəti ilə qurtarmışdı") "sahibkarlar" sözü, öz fabrik və müəssisələrini idarə edən, işçiləri ilə əmək münasibətləri quran və istehsal prosesinin təşkilatçısı olan kapital sahiblərini ifadə edir. Bu kontekstdə onlar əmək mübahisəsində işçilərə qarşı məğlub olmuşlar.
Digər cümlə nümunələri:
- Gənc sahibkar öz biznesini uğurla inkişaf etdirir.
- Sahibkarlar yeni layihələrə investisiya yatırırlar.
- Kiçik və orta sahibkarlıq sektorunun inkişafı iqtisadiyyat üçün çox vacibdir.
- Sahibkar öz işindəki riskləri dəyərləndirməlidir.
Göründüyü kimi, "sahibkar" sözünün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edə bilir, lakin əsas mahiyyətində öz biznesini quran, idarə edən və onun uğurundan məsuliyyət daşıyan şəxsi ifadə edir.