Sallatma sözü "sallatmaq" felindən törəmiş bir isimdir. "Sallatmaq" öz əsas mənasında bir şeyin yüngülcə və tez-tez hərəkət etdirilməsini, yellənməsini, titrədilməsini ifadə edir. Bu hərəkət müxtəlif vasitələrlə, məsələn, əl ilə, külək ilə və ya digər təbii hadisələr vasitəsilə həyata keçirilə bilər. Beləliklə, "sallatma" bu hərəkətin nəticəsi, prosesi və ya həmin hərəkətin özüdür.
Sözün mənasını daha genişləndirərək deyə bilərik ki, "sallatma" yalnız fiziki hərəkətlə məhdudlaşmır. Metaforik mənada da işlənə bilər. Məsələn, emosional vəziyyətlərin və ya fikirlərin qeyri-sabitliyini, dəyişkənliyini, qəfil dəyişmələrini ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. Bu zaman "ruh halının sallatması", "fikirlərin sallatması" kimi ifadələrə rast gəlmək mümkündür.
Etimoloji baxımdan "sallatmaq" fars dilindən götürülmüşdür. Fars dilindəki əsas kökü və onunla əlaqəli sözlərin mənası da oxşar olaraq, "sallamaq", "yellənmək", "sarsıtmaq" kimi mənaları ehtiva edir. Azərbaycan dilinə məhz bu məna ilə daxil olmuş və zamanla kontekstdən asılı olaraq məna çalarları zənginləşmişdir.
Cümlə içərisində "sallatma" sözünün necə işləndiyinə dair nümunələr:
- Küləyin sallatması ağacların budaqlarını əymişdi.
- Qayıqın sallatması dənizçiləri narahat edirdi.
- Onun ruh halının sallatması onu əsəbi edirdi.
- Siyasi vəziyyətin sallatması qeyri-müəyyənlik yaradırdı.
Göründüyü kimi, "sallatma" sözü həm konkret, həm də abstrakt mənalarda işlənə bilər və kontekst onun dəqiq mənasının anlaşılmasında çox əhəmiyyətli rol oynayır.