Sevib-seçmək felinin mənası sadəcə "istəyərək, xoşlayaraq, bəyənərək bir neçə adamın, şeyin arasından birini ayırmaq, seçmək" deyil, daha geniş və dərin bir mənaya malikdir. Bu, yalnız obyektiv bir seçimi deyil, subyektiv qiymətləndirmə və duyğuya əsaslanan bir seçimi ifadə edir. Seçimin obyektinin keyfiyyətləri, fərdi zövqlər, istəklər və meyarlar əsasında müqayisə edilməsini və ən yaxşısının seçilməsini nəzərdə tutur.
Sözün mənşəyinə nəzər salsaq, "sev-" morfeminin məhəbbət, xoşlama, rəğbət hisslərini, "-mək" isə felləri əmələ gətirən şəkilçi olduğunu görərik. "Seçmək" felinin əlavə olunması isə bir neçə variant arasından seçimin vurğulanmasına xidmət edir. Beləliklə, "sevib-seçmək" həm obyektiv seçim, həm də subyektiv qiymətləndirmənin birləşməsini təmsil edir.
Cümlədə işlənməsinə dair nümunələr:
1. O, uzun müddət axtardıqdan sonra özünə sevib-seçdiyi bir ev tapdı. (Burada "sevib-seçmək" evlərin arasında ən xoşuna gələnini seçməsini ifadə edir.)
2. Şirkət rəhbəri yeni işçiləri sevib-seçərək işə qəbul etdi. (Burada "sevib-seçmək" müraciət edənlər arasından ən uyğun olanları seçməsi, onların bacarıqlarına və keyfiyyətlərinə əsaslanan bir seçim olduğunu göstərir.)
3. Həmin gecə, qız sevdiyi çiçəklərdən bir dəstə sevib-seçərək seçdi. (Burada "sevib-seçmək" çoxlu sayda çiçək arasından ən gözəl və xoşuna gələnini seçməsini göstərir.)
4. Sənətkar əsərlərini sevib-seçərək hazırlayır. (Burada "sevib-seçmək" zəhmətkeşlik və keyfiyyətə önəm verilməsini ifadə edir.)
Göründüyü kimi, "sevib-seçmək" sadə bir seçim deyil, bəyənmə, xoşlama, zövq və qiymətləndirməni özündə əks etdirən daha mürəkkəb bir prosesi ifadə edir.