Sərmayədar sözü fars dilindən ("سرمایهدار") gəlmişdir və "sərmayə + dar" morfemlərindən təşkil olunmuşdur. "Sərmayə" öz növbəsində farsca "سرمایه" sözündən götürülmüşdür və "baş kapital", "əsas kapital", "maliyyə vəsaiti", "investisiya" mənalarını ifadə edir. "-dar" isə fars dilində "sahib", "malik", "-çı" mənasında olan bir şəkilçiydir. Beləliklə, "sərmayədar" sözü əsasən sərmayəyə sahib olan şəxs, sərmayə qoyan, kapitala malik olan, investisiya edən mənalarında işlənir.
Lüğətlərdəki sadə "sərmayəçi" sinoniminin əhatə etmədiyi bir sıra nüanslar var. "Sərmayəçi" daha geniş bir termin olub, sərmayə qoyan hər hansı bir qurum (fiziki və ya hüquqi şəxs) üçün işlənə bilər. "Sərmayədar" isə daha çox böyük miqdarda sərmayəyə malik olan, bu sərmayəni idarə edən və ondan gəlir əldə edən şəxsi ifadə edir. Başqa sözlə, "sərmayədar" termini, sərmayənin miqdarı və sərmayədarın bu sərmayə üzərindəki nəzarəti və rolunun əhəmiyyətini vurğulayır. "Sərmayəçi" kiçik miqdarda pul qoyan bir şəxsi də əhatə edə bilərkən, "sərmayədar" daha çox varlı, nüfuzlu, biznes dünyasında öz sözünü deyən şəxsi təsvir edir.
Cümlə içərisində istifadəsinə nümunələr:
- Nəhəng fabriklərin sərmayədarları mənfəət əldə etmək üçün əmək haqqlarını aşağı salmağa çalışırdılar. (Burada sərmayədarlar böyük kapitala sahib olan və nüfuzlu şəxslər kimi təqdim olunur.)
- O, gənc yaşlarından başlayaraq sərmayədar olmağı arzulayırdı. (Burada sərmayədar olmaq, varlı və müvəffəqiyyətli olmaq mənasında işlənir.)
- Yeni layihəyə bir neçə sərmayədar qoyuluş etmişdi. (Burada "sərmayədar" böyük miqdarda vəsait qoyan şəxsləri ifadə edir.)
- Sərmayədarlar şirkətin gələcəyinə güvənmirlər. (Burada sərmayədarlar şirkətin idarəçiliyində və gələcəyində əsas rol oynayan şəxslər kimi təqdim olunur.)
Yekun olaraq, "sərmayədar" sözü sadəcə "sərmayə qoyan" mənasından daha geniş bir məna daşıyır və sərmayənin miqdarı, sərmayədarın rolunun əhəmiyyəti və ictimai statusunu da əks etdirir.