Sırmalı sifəti, əsasən "sırma" sözündən törəmə olub, bir şeyin sırma ilə işlənmiş, bəzədilmiş və ya tikilmiş olduğunu bildirir. "Sırma" özündə həm metal təpələrindən hazırlanmış iplik, həm də ondan toxunmuş parça mənasını ehtiva edir. Beləliklə, "sırmalı" sözü bu iki mənanı da özündə əks etdirərək, həm metal ipliklə işlənmiş, həm də metal iplikdən toxunmuş parçadan hazırlanmış əşyaları təsvir edir.
Sözün mənasını daha dəqiq şəkildə izah etmək üçün, onun hansı kontekstdə işləndiyinə diqqət yetirmək lazımdır. Məsələn, "sırmalı köynək" deyəndə, köynəyin sırma ilə bəzədildiyini, sırma parçadan tikildiyini və ya sırma iplərlə tikildiyini anlaya bilərik. "Sırmalı papaq", "sırmalı paltar", "sırmalı kəmər" kimi ifadələrdə də eyni məntiq işləyir. Hər bir halda, "sırmalı" sifətinin əsas mənası, əşyanın sırma ilə əlaqədar olduğunu, ya sırma ilə bəzədildiyini, ya da sırmadan hazırlandığını göstərir.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "sırma" sözünün türk dillərindəki kökü qədim türk dillərində də izlənilir və metal təpə ipliyini bildirir. Fars və ərəb dillərindən gəlmiş "sırma" sözləri ilə qarışdırılmamalıdır. Türk dilindəki "sırma" sözü metal əsaslı olması ilə fərqlənir və buna görə də "sırmalı" sözü ilə əlaqəli əşyalar, əsasən qızıl və ya gümüşdən hazırlanmış sırma ilə işlənmiş əşyalardır.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
- O, sırmalı paltar geyinmişdi.
- Qızın sırmalı tacı gözəl görünürdü.
- Sırmalı köynəyin üzərindəki naxışlar çox incə idi.
- Qədim dövrə aid sırmalı qılınc muzeyə təqdim edildi.
Göründüyü kimi, "sırmalı" sözü müxtəlif əşyalarla birlikdə işlənərək onların sırma ilə bəzədildiyini və ya sırmadan hazırlandığını bildirir. Bu, sözün mənasının zənginliyini və çevikliyini göstərir.