Sızıltı sözü Azərbaycan dilində xəfif və davamlı, adətən dərin olmayan bir ağrı hissini ifadə edir. Lüğətlərdəki "göynərti, sızı, sızıldama" kimi sinonimlərin istifadəsi bu mənanı daha da aydınlaşdırır. Ancaq "sızıltı"nın bu ümumi mənasından əlavə, onun xüsusiyyətlərini daha da dəqiqləşdirən nüanslar mövcuddur.
Birincisi, "sızıltı" kəskin və qəfil deyil, əksinə, yavaş-yavaş inkişaf edən, davamlı və tez-tez monoton bir ağrı növüdür. Kəskin ağrılardan fərqli olaraq, sızıltı insanı birdən-birə sarsıtmır, əvəzinə, uzun müddət narahat edir və rahatlığı pozur. Məsələn, "baş ağrısı" ilə "baş sızıltısı" arasında bu fərq aydın görünür. Baş ağrısı kəskin və güclü ola bilərkən, baş sızıltısı daha zəif, lakin davamlı bir ağrıdır.
İkincisi, "sızıltı"nın mənbəyi tez-tez dəqiq müəyyən edilə bilməyən, diffüz bir xarakter daşıyır. Məsələn, "bütün bədənimdə bir sızıltı var" ifadəsi, spesifik bir yerə aid olmayan, yayılmış bir ağrı hissini ifadə edir. Bu, digər ağrı növlərindən fərqləndirir.
Üçüncüsü, "sızıltı" sözü ancaq fiziki ağrı üçün deyil, həm də emosional və ya psixoloji ağrılar üçün də istifadə oluna bilər, amma daha az rast gəlinir. Məsələn, "ürəyində bir sızıltı hiss edirdi" ifadəsi kədər və ya melanxoliyanın ifadəsidir. Bu mənada "sızıltı" dərin və davamlı bir əzabı təsvir edir.
Etimoloji baxımdan, "sızıltı" "sızmaq" felindən törəmişdir. "Sızmaq" həm mayenin yavaş-yavaş axması, həm də ağrının bədənin müəyyən bir hissəsinə yavaş-yavaş yayılması mənasında işlənir. Bu, sözün mənasını daha yaxşı başa düşməyə imkan verir.
Nümunə cümlələr:
- Yaşlı qadının oynaqlarında davamlı bir sızıltı var idi.
- Diş həkimi dişin sızıltısını müalicə etdi.
- Soyuğun əlamətləri arasında əzələlərdə sızıltı da var idi.
- Ayrılıqdan sonra ürəyində dərin bir sızıltı hiss edirdi.