Soldurmaq fellinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası “solğun etmək, solğunlaşdırmaq” olsa da, bu tərif kifayət qədər dar və məhduddur. Daha geniş və dəqiq izah üçün fərqli aspektlərə nəzər salmaq lazımdır. Soldurmaq, əsasən, rənglərin, parlaqlığın, canlılığın azalması, zəifləməsi mənasını verir. Bu, yalnız fiziki əşyalara deyil, həm də metaforik mənada hisslərə, duyğulara da aid edilə bilər.
Mənşəcə, "soldurmaq" feli "sol" kökünə "-durmaq" əlavəsindən əmələ gəlmişdir. "Sol" sözü özü də "solğun", "açıq rəngli", "canlılığı itirmiş" mənalarını ifadə edir. Beləliklə, soldurmaq həm fiziki bir prosesi (məsələn, günəşin təsiri ilə rəngin solması), həm də metaforik bir vəziyyəti (məsələn, ümidin solması) ifadə edə bilər.
Fərqli cümlələrdə istifadəsi:
1. Fiziki mənada: "Günəş pambığı soldurmuşdu." (Günəşin təsiri ilə pambığın rəngi solmuşdur.) "Çox yuyulmaqdan paltarların rəngi soldumuşdu." (Yuma prosesi nəticəsində paltarların rəngi solğunlaşmışdır.) "Quru hava çiçəkləri soldurdu." (Quru hava çiçəklərin canlılığını, parlaqlığını azaltdı.)
2. Metaforik mənada: "Ümidləri soldumuşdu." (Ümidləri azalmış, zəifləmişdi.) "Qəlbimdəki sevinc soldu." (Sevinc hissi zəiflədi, azaldı.) "Zaman hər şeyi soldurur." (Zaman keçdikcə hər şey öz canlılığını, təravətini itirir.)
Nəzərə alınmalıdır ki, Nəbi Rəfibəylinin misalında ("Hansı boyalardan vurmuşdu naxış; Soldura bilməmiş onu zaman da.") "soldurmaq" fəaliyyətini zamanın təsiri olaraq göstərir. Burada zamanın naxışın rəngini soldura bilməməsi, onun davamlılığını, möhkəmliyini vurğulayır. Yəni, soldurmaq yalnız rəngin solmasını deyil, həmçinin bir şeyin zəifləməyə, pozulmaya qarşı müqavimətini də ifadə edə bilər.
Qısacası, "soldurmaq" fellinin tərifi "solğun etmək, solğunlaşdırmaq"dan daha geniş olaraq "rəng, canlılıq, parlaqlıq, təravət və ya intensivliyi azaltmaq, zəiflətmək" kimi ifadə edilə bilər. Bu feli həm fiziki, həm də məcazi mənada işlətmək olar.