Subaysayağı sözü Azərbaycan dilində sifət və zərf kimi işlənən bir söz birləşməsidir. Əsas mənası "subay olduğu kimi, subaylar kimi, subay şəkildə" deməkdir. Lüğətlərdə verilən məna kifayət qədər ümumi olsa da, sözün işlənmə kontekstindən asılı olaraq bir neçə nüansı vardır.
Mənşəcə, "subaysayağı" sözü "subay" sözünün tərkibindən əmələ gəlmişdir. "-sayağı" şəkilçisi isə oxşarlıq, bənzərlik bildirir. Yəni, "subaysayağı" subaya oxşarlıq, subay həyat tərzinə uyğunluq, subaylığa xas olan xüsusiyyətləri əks etdirir.
Sifət kimi işləndiyi zaman, "subaysayağı" sözü hansısa əşya və ya hadisənin subay həyatına uyğun xüsusiyyətlərə malik olduğunu bildirir. Məsələn, "subaysayağı süfrə" ifadəsi kiçik, sadə, tək bir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş süfrəni ifadə edir. Süfrənin ölçüsü, quruluşu, üzərindəki yeməklərin sayı və çeşidi subay insanın həyat tərzinə uyğun ola bilər. Buraya tək qab-qacaq, az miqdarda yemək və sadə bir süfrə örtüyü daxil ola bilər.
Zərf kimi işləndiyi zaman isə "subaysayağı" sözü hərəkət və ya vəziyyətin subay həyatına uyğun şəkildə həyata keçirildiyini bildirir. Məsələn, "subaysayağı yaşamaq" ifadəsi tək başına, özünə qayğı göstərərək, heç kimə bağlı olmadan yaşamağı, subaylığa xas olan sərbəstliyi ifadə edir. Bu, yalnız fiziki təklik mənasını deyil, həm də həyat tərzini əhatə edir. Bir insan ailə həyatı sürsə də, özünü "subaysayağı yaşayan" kimi təsvir edə bilər, əgər məsuliyyətlərdən yayınaraq, tamamilə özünə yönəlmiş bir həyat tərzi yaşayırsa.
Ümumi olaraq, "subaysayağı" sözü sadəliyi, azlığı, təkliyi, sərbəstliyi və müstəqilliyi ifadə edir. Ancaq bu, həmişə mənfi bir kontekstdə işlənmir. Bəzən, öz həyatını öz qaydasında qurmağı bacaran, müstəqil və sərbəst insan üçün müsbət bir qiymətləndirmə kimi də istifadə edilə bilər. Sözün mənasının tam dəqiqliyi cümlənin kontekstindən asılıdır.