Suluf sözü Azərbaycan dilində əsasən "çəltik tarlalarında bitən, darıya bənzər bir növ alaq otu" mənasında işlənir. Lüğətlərdə "bax darı" kimi qeyd edilməsinə baxmayaraq, bu tərif tamamilə dəqiq deyil. Çünki "bax darı" daha geniş bir anlayışdır və sulufun aid olduğu bitki növünü tam əhatə etmir. Suluf, morfoloji və botaniki xüsusiyyətlərinə görə darı ilə müəyyən bənzərliklər göstərsə də, onlardan fərqli bir bitki növüdür. Mütəxəssislər tərəfindən aparılmış araşdırmalar sulufun müəyyən bir bitki növü olduğunu təsdiqləsə də, hələ də tam dəqiq botaniki təsnifatı müəyyən edilməyib.
Ata sözündə ("Çəltik xatirinə suluflar da su içir") istifadəsi, sulufun çəltik tarlalarında çəltiklə birlikdə yetişdiyini və suvarmanın hər iki bitkiyə fayda verdiyini göstərir. Bu məsələdə suluf, çəltik üçün rəqib, parazit və ya zərərli bitki kimi deyil, daha çox çəltik tarlasının təbii florasının bir hissəsi kimi qələmə verilir. Ata sözü, faydalı bitkinin yanında olan, əhəmiyyəti az olan, ancaq eyni şərti paylaşan, bir növ "yan təsiri" olan elementi ifadə edir.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, suluf sözünün mənşəyi tam aydın deyildir. Bəzi dilçilər onu türk dillərindən götürülmüş bir söz olaraq qəbul edirlər, lakin konkret bir kökdən törəməsi hələ də mübahisəlidir. Dil tarixi və leksika araşdırmaları bu məsələyə aydınlıq gətirə bilər.
Cümlədə necə işlədilməsinə dair nümunələr:
- Çəltik tarlası suluf və digər alaq otları ilə dolu idi.
- Fermerlər suluflarla mübarizə aparmaq üçün yeni üsullar axtarırlar.
- Ata sözündəki kimi, çəltiklə yanaşı suluflar da suvarmadan faydalanır.
Qısacası, "suluf" sözü Azərbaycan kənd təsərrüfatı leksikasında möhkəm yer tutmuş, çəltikçiliklə bağlı bir termindir. Ancaq tam botaniki təsviri və etimoloji mənşəyi hələ də tam araşdırılmayıb.