Südverən sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "süd verən heyvan" mənasını ifadə edir. Lüğətlərdəki "bax südlü 1-ci mənada" göstərişi, sözün əsas mənasının "süd verən" olduğunu, lakin bu ifadənin daha geniş bir kontekstdə, xüsusilə də heyvanlar üçün istifadə olunduğunu bildirir. "Südlü" sözü ilə sinonim olsa da, "südverən" daha çox fəaliyyətə, süd verən prosesinə yönəlib. "Südlü" isə daha çox heyvanın və ya məhsulun özündə südün mövcudluğunu ifadə edir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "süd" sözünün kökü qədim türk dillərindən gəlir və bu mənada sabit qalmışdır. "Verən" isə "-ən" şəkilçisi ilə "vermək" fellindən törəmiş iştirakdır. Beləliklə, "südverən" sözü "süd verən varlıq" mənasını tam əhatə edir. Bununla yanaşı, kontekstdən asılı olaraq, söz müxtəlif növ məməlilərə (inək, qoyun, keçi, camış və s.) aid edilə bilər.
Cümlələr içərisində istifadəsinə nümunələr:
- Fermada bir neçə südverən inək var.
- Südverən heyvanların sağlamlığına xüsusi diqqət yetirilməlidir.
- Qış aylarında südverən qoyunların qidası dəyişdirilir.
- Bu kəndin əhalisinin əsas gəlir mənbəyi südverən heyvanlardır.
- Alimlər yeni südverən heyvan növləri üzərində tədqiqatlar aparırlar.
Göründüyü kimi, "südverən" sözü həm təkbaşına, həm də digər sözlərlə birgə istifadə olunaraq, süd istehsalı ilə məşğul olan heyvanların ümumi xüsusiyyətini ifadə edir. "Südverən" sözü "südlü" sözündən daha geniş və daha dəqiq məna daşıyır, çünki yalnız südün olması deyil, həm də onun verilməsi prosesini əks etdirir.