Şaqraq sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "qarğış" mənasında verilmiş olsa da, daha geniş və dəqiq izahı belədir: Şaqraq, qarğa fəsiləsinə aid, orta ölçülü bir quş növüdür (Corvus corone). Lüğətlərdəki "bax qarquşu" ifadəsi isə bu quşun qarğa ilə bənzərliyini ifadə edir, amma tam olaraq eyniləşdirmək düzgün deyil. Qarğa ilə müqayisədə şaqrağın ölçüsü nisbətən kiçik ola bilər və bəzi xarici əlamətlərdə fərqlər müşahidə edilə bilər. Bəzi dialektlərdə isə qarğa cinsinə aid başqa quş növləri üçün də "şaqraq" termini işlədilə bilər. Belə ki, müəyyən regional lüğətlərdə qarğa və ya qırğı kimi quş növlərinin yerli adları arasında "şaqraq" da qeyd oluna bilər.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, "şaqraq" sözünün mənşəyi tam olaraq aydın deyildir. Türkiyə dilləri ailəsinə aid bir söz olduğu ehtimal edilir və ehtimal olunan kökü və mənşəyi araşdırılmağı tələb edir. Ancaq fonetik oxşarlığa əsaslanaraq, bəzi alimlər onu "qarğa" sözünə qohumluq bağlayırlar, yəni səs dəyişikliyinə uğramış bir formada "qarğa" sözündən törəyə bilər. Lakin bu, yalnız bir fərziyyədir və daha dərin etimoloji araşdırmalar tələb olunur.
Cümlədə necə işləndiyi nümunələri:
- "Bağdakı ağacın üstündə bir şaqraq qonmuşdu."
- "Uşaqlar şaqraqların qara rənginə heyran qalmışdılar."
- "Qədim əfsanələrdə şaqraq pis nişanə kimi qələmə verilirdi."
Göründüyü kimi, "şaqraq" sözü əsasən quşun adı kimi işlənir, ancaq kontekstdən asılı olaraq, qarğa və ya ona bənzər quşlar üçün ümumi bir ad kimi də istifadə oluna bilər. Sözün mənası və işlənmə sahəsi regional lüğətlərdə və dialektlərdə fərqlənə bilər.