Şənlik sözü Azərbaycan dilində geniş məna kəsb edən bir termindir. Əsasən, "abad yaşayış yeri", "məskun yer" və ya "məntəqə" kimi tərcümə olunsa da, mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. "Qəsəbə" mənası da verilsə də, "qəsəbə" daha spesifik, inzibati-ərazi vahidi ilə bağlı bir anlayışdır. Şənlik isə daha ümumi, müəyyən bir ərazidə yaşayan insanların məskunlaşdığı yeri bildirir. Bu mənada, kənd, qəsəbə, şəhər hətta kiçik bir yaşayış məntəqəsi belə şənlik adlandırıla bilər.
Etimoloji baxımdan, sözün kökündə "şən" sözünün olması yaşayış yerinin xoş, rahat və abad olduğunu ifadə edir. "Şənlik" sadəcə coğrafi bir yer deyil, həm də insanların məskunlaşdığı, həyat sürdüyü və özlərini rahat hiss etdikləri bir məkandır. Bu, məskunlaşmanın müvəqqəti və ya daimi olmasından asılı olmayaraq şərtlərə cavab verir. Məsələn, bir qrup səyyahın müvəqqəti olaraq düşərgə qurduğu yer də, müəyyən müddət sonra həmin yerin inkişaf edərək daimi məskunlaşma yerinə çevrilməsi də şənlik anlayışı ilə uyğun gəlir.
Verilən nümunə cümləsində ("şenliyin qırağında, gözəl mənzərəli bir yerdə kiçik otaq tutdular") "şenlik" sözü kiçik bir qəsəbə, kənd və ya hətta daha kiçik bir yaşayış məntəqəsi kimi başa düşülə bilər. Cümlədə "şenliyin qırağında" ifadəsi yaşayış yerinin kənarında, yaxınlığında yerləşən bir nöqtəni göstərir. Bu, sözün coğrafi mövqeyini vurğulayır.
Qısacası, "şenlik" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsas mənası abad və məskun bir yeri, ümumilikdə insanların yaşadığı bir ərazini ifadə etməsidir. "Qəsəbə" kimi daha spesifik bir terminlə tam sinonim olmasa da, bir çox hallarda onunla əvəzlənə bilər.