Şeytancasına zərfi, əsasən nitqdə, hərəkətlərin və ya hadisələrin xarakterini, qəddarlığını, hiyləgərliyini və ya ədalətsizliyini ifadə etmək üçün işlədilir. Mənası "şeytan kimi", "iblisanə", "xaincəsinə" olaraq tərcümə oluna bilər, lakin bu tərcümələr tam mənanı əks etdirməyə bilər. "Şeytancasına" sadəcə pisliyi deyil, pisliyin hiyləgər, qəliz və əlçatmaz bir şəkildə həyata keçirilməsini ifadə edir. Bu zərf, həmçinin qeyri-adi dərəcədə sürətli və ya intensivliyi ifadə etmək üçün də istifadə edilə bilər, məsələn, "şeytancasına qaçdı". Bu ikinci məna, birinci məna ilə assosiativ əlaqəyə malikdir, çünki şeytanın sürət və hiylə ilə bağlı mifoloji təsəvvürlərlə əlaqələndirilir.
Etimalogiyasına baxdıqda, "şeytancasına" sözü "şeytan" sözündən və "-casına" şəkilçisindən əmələ gəlmişdir. "-casına" şəkilçisi bənzətmə, oxşarlıq ifadə edir. Beləliklə, sözün tam mənası "şeytana bənzər şəkildə", "şeytanın etdiyi kimi" kimi təfsir oluna bilər. Lakin dilin inkişafı prosesində bu sözün semantik sahəsi dəyişmiş və emosional rəngi güclənmişdir.
Cümlə içində istifadəsi nümunələri:
- O, şeytancasına hiyləgər bir plan qurdu.
- Yağış şeytancasına yağmağa başladı.
- Rəqib komanda şeytancasına hücuma keçdi.
- Avtomobil şeytancasına sürətləndi.
- Qəzəb onu şeytancasına qıcıqlandırdı.
Göründüyü kimi, "şeytancasına" zərfi müxtəlif kontekstlərdə işlənə bilir və hər dəfə də fərqli məna çalarları əldə edir. Lakin bütün hallarda, hərəkətin, hadisənin sürətli, qəddar, hiyləgər və ya gözlənilməz olduğunu vurğulayır. Bu zərfin daha dəqiq tərifi üçün cümlənin ümumi kontekstini nəzərə almaq vacibdir.