Tavanlı sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "tavanalı" formasına istinad edilir, lakin bu istinad tam məlumat vermir. "Tavanlı" sözünün əsas mənası "tavanı olan, tavanlı evdə yaşayan" deməkdir. Ancaq mətn kontekstində daha geniş, məcazi bir məna daşıdığı görünür. Burada "tavanlı" sözü, "varlı", "imkanı olan", "rahat həyatı olan" kimi mənaları ehtiva edərək, Naməlsəm məhəlləsinin sakinlərinin maddi rifahını və rahat həyat tərzlərini vurğulayır. Bu, sözün leksik mənasının kontekstdən asılı olaraq genişləndirilməsinə və yeni mənalar qazanmasına bir nümunədir.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "tavan" sözü farsca köklüdür və "üst örtük, dam" mənasını verir. "-lı" isə Azərbaycan dilində isimlərə sifət əlavəsi kimi işlənir və "sahib olan", "malik olan" mənasını bildirir. Beləliklə, "tavanlı" sözü etimoloji olaraq "tavana malik olan" demək olsa da, mətn kontekstində sosial-iqtisadi vəziyyəti ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Fərqli cümlələrdə istifadəsinə nümunələr:
- "Onların təzə, tavanlı bir evləri var idi." (burada "tavanlı" sözü leksik mənasında işlənir)
- "Kəndin tavanlı ailələri bayramı böyük şənliklə qeyd etdilər." (burada "tavanlı" sözü varlı, imkanı olan ailələri bildirir)
- "Naməlsəm məhəlləsi, tavanlı camaatı ilə məşhur idi." (mətn nümunəsində olduğu kimi, rahat və varlı həyat tərzini ifadə edir)
Yekun olaraq, "tavanlı" sözü kontekstdən asılı olaraq həm leksik, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilən çoxmənalı bir sözdür. Mətnə əsasən, "varlı", "imkanı olan", "rahat həyatı olan" kimi mənalar daha uyğun görünür.