Təlx sözü fars mənşəlidir və əsasən iki əsas mənada işlənir:
1. Acı: Bu mənada "təlx" sözü fiziki acı hissi ifadə edir. Məsələn, "Təlx dərman içmək məcburiyyətində qaldım" cümləsində "təlx" sözü dərmanın acı dadını bildirir. Digər nümunələrə "Təlx bibər yedim, ağzım yanırdı", "Bu yara təlx bir xəsarətdir" kimi ifadələr daxildir. Bu mənada "təlx" sözü "acı", "ağrılı", "yanıcı" sözləri ilə sinonimdir, lakin bəzən daha güclü bir acı hissi ifadə edir.
2. Məcazi mənada Pis: Bu, "təlx" sözünün daha geniş yayılmış və məcazi istifadəsidir. Bu mənada "təlx" sözü həm insan xasiyyətləri, həm də hadisələr, vəziyyətlər üçün işlənə bilir. Məsələn, "Təlx insan", "Təlx xəbər", "Təlx hərəkət" ifadələrində "təlx" sözü pis, xoşagəlməz, xoşagəlməz xüsusiyyətləri, hadisələri və ya davranışları ifadə edir. "Pis", "xoşagəlməz", "iyrənc", "narahatedici", "mənfilik dolu" kimi sözlər "təlx" sözünün bu mənası üçün sinonim kimi qəbul edilə bilər. "O, təlx bir əməl törətdi" cümləsində olduğu kimi, "təlx" sözü həm də əxlaqsız, qeyri-etik, qəbuledilməz hərəkətləri ifadə edə bilər. "Təlx hava" kimi ifadələrdə isə hava şəraitinin pis, xoşagəlməz olduğunu ifadə edir.
Qısacası, "təlx" sözü fars dilindən götürülmüş, həm fiziki acı, həm də məcazi mənada pis, xoşagəlməz mənaları özündə birləşdirən çoxmənalı bir sözdür. Kontekstə görə mənası dəqiqləşir.