Təsadüfən zərfi Azərbaycan dilində geniş işlənən, mənşəcə ərəb dilindən gəlmiş bir sözdür. Lüğətlərdəki "gözlənmədən, gözlənilmədən, təsadüfi olaraq, təsadüfi" kimi təriflər sözün əsas mənasını əks etdirir, lakin onun istifadə dairəsini tam əhatə etmir. "Təsadüfən" sözü bir hadisənin, vəziyyətin və ya hərəkətin heç bir planlaşdırılmadan, öncədən gözlənilmədən, qəfil və gözlənilməz şəkildə baş verməsini ifadə edir. Bu, həm müsbət, həm də mənfi kontekstdə işlənə bilər.
Məsələn, "Təsadüfən köhnə bir dostumla rastlaşdım" cümləsində müsbət bir hadisə təsvir olunur. "Təsadüfən sənədləri yanlış yerə qoymuşdum" cümləsində isə mənfi bir hadisə, bir səhv və ya yanlışlıq ifadə olunur. Sözün işlənməsində "təsadüfi" sözü ilə sinonim olaraq istifadə olunsa da, "təsadüfi" daha çox hadisənin özünün təsadüfi xarakterini vurğulayırkən, "təsadüfən" daha çox hadisənin baş vermə formasına diqqət çəkir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "təsadüfən" zərfi həm fəal, həm də passiv fel konstruksiyalarında işlənə bilər. Məlumat verilən nümunədəki "Nəbi o gün yoldaşlarını Dəvəboynuna təsadüfən göndərmişdi" cümləsində Nəbinin yoldaşlarını Dəvəboynuna göndərməsi qərarı təsadüfi olmuşdur. Bu halda, "təsadüfən" Nəbinin qərarının planlaşdırılmamış, qəfil olduğunu göstərir. Başqa sözlə, Nəbi əvvəlcədən Dəvəboynuna yoldaşlarını göndərməyi planlaşdırmamış, bu qərar təsadüfi olaraq yaranmışdır.
Xülasə etsək, "təsadüfən" zərfi bir hadisənin gözlənilməz, qəfil və planlaşdırılmamış şəkildə baş verməsini ifadə edir və həm müsbət, həm də mənfi kontekstlərə uyğun gəlir. Onun işlənməsi cümlənin kontekstindən və məqsədindən asılıdır.