Tökmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "mayeləri, narın və ya dənəvər halında olan şeyləri olduqları qabdan başqasına və ya başqa yerə boşaltmaq" kimi tərif edilməkdən daha geniş və çoxşaxəlidir. Bu fəal hərəkət felinin mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar əldə edə bilir.
Əsas mənası maye və ya axıcı maddələrin (su, süd, yağ, şərbət, qatıq və s.) bir qabdan digərinə köçürülməsini ifadə edir. Məsələn: "Çaydanı qədəhlərə çay tökmək", "Şüşəni boşaldıb ət suyu tökmək". Bu halda fəaliyyət qəsdən, məqsədyönlü şəkildə həyata keçirilir.
Ancaq "tökmək" feli yalnız mayelərlə məhdudlaşmır. Narın və ya dənəvər maddələr üçün də (un, duz, şəkər, quru yemək və s.) işlədilir. Məsələn: "Çantanı boşaldıb un tökmək", "Qaba duz tökmək". Bu vəziyyətdə maddənin axıcılığı daha az olsa da, bir yerdən digər yerə hərəkət etdirilməsi "tökmək" feli ilə ifadə olunur.
Bundan əlavə, "tökmək" feli metaforik mənada da işlənir. Məsələn, "Ürəyini ona tökmək" ifadəsi sözlərinin əsl mənasını deyil, duyğuların, düşüncələrin açıq şəkildə, sərbəst şəkildə ifadə olunmasını bildirir. Yəni bir növ emotsional bir boşalmanı ifadə edir. Eyni şəkildə "Pulunu yolda tökmək" ifadəsi pula qarşı diqqətsizliyi, israfçılığı bildirir.
Lüğətlərdəki sadə təriflər "tökmək" felinin bütün mənalarını əhatə etmir. Feli daha dəqiq anlamaq üçün o işləndiyi kontekstin nəzərə alınması vacibdir. Feli mənfi mənada da işlətmək mümkündür (məsələn, qəzəbini tökmək) və müxtəlif əşyalar (mayelər, tozlar, dənələr, hətta düşüncələr) üçün işlədilir. Tökmək hərəkəti həm şüurlu, həm də qəfil, qəsdən olmayan formada baş verə bilər.
Dilçilik baxımından "tökmək" feli bir çox digər fellərlə (səpmək, axıtmaq, tökülmək, boşaltmaq və s.) sinonim və ya yaxın mənalı ola bilər, lakin hər birinin özünəməxsus nüansları vardır. "Tökmək" feli daha çox nəzarət altında olan, qəsdən edilən bir hərəkəti ifadə etsə də, bəzi hallarda nəzarətdən kənarda baş verən hadisələri də bildirə bilir (məsələn, yağışın tökülməsi).