Üçcildlik sözü "üç cild" əsasında qurulmuş bir sifətdir. Azərbaycan dilində əsasən iki əsas mənada işlənir:
1. (Sifət kimi): Üç cilddən ibarət olan, üç cildə bölünən deməkdir. Bu mənada "üçcildlik əsər", "üçcildlik roman", "üçcildlik ensiklopediya" kimi ifadələrdə işlənir. Sözün bu mənası əsasən kitab və ya digər nəşrlər üçün istifadə olunur və həmin nəşrin həcmini, strukturunu göstərir. Məlumatın həcminin üç cildə bölüşdürülməsi ilə bağlıdır. Misal üçün: "Yazıçının yeni üçcildlik romanı oxucular tərəfindən böyük maraqla qarşılandı." və ya "Milli ensiklopediyanın üçcildliyi artıq çapdan çıxıb."
2. (İsim kimi - daha az işlənən məna): Üç cilddən ibarət olan bir əsər və ya kitabın özü. Bu mənada söz, "üçcildlik" bir bütöv əsərin adını ifadə edir. Misal üçün: "Yazıçının üçcildliyi dünyanın bir çox ölkələrində tərcümə olunub." və ya "O, bütün üçcildliyi oxumağı bacardı". Bu istifadə daha az yayılmışdır və əsasən əsərin ümumi adından danışarkən işlənir, yəni konkret kitab haqqında söhbət gedirsə.
Üçcildlik sözünün etimologiyası açıqdır: "üç" say ədatı + "cild" isimindən "üçcild" birleşməsi əmələ gəlir və bu birləşməyə "-lik" sifət şəkilçisi əlavə edilərək "üçcildlik" sözü yaranır. Rus dilindən tərcümə deyil, Azərbaycan dilinin öz imkanları daxilində yaradılmış bir söz birləşməsidir.