Ümum (ərəbcə "umum" - ümumi, hamı, bütöv deməkdir) sözü Azərbaycan dilində "hamı", "hamısı", "bütün" mənalarında işlənən bir isimdir. Lüğətlərdə sadəcə "hamı" kimi verilsə də, kontekstdən asılı olaraq daha geniş mənalar ifadə edə bilir. "Ümum" sözü konkret bir qrup insanı deyil, daha çox bir bütünü, bir kütləni, bir toplumun bütün üzvlərini ifadə edir. Bu baxımdan "hamı" sözündən daha geniş və abstrakt bir məna daşıyır. "Hamı" daha çox konkret bir məkana və ya qrupa aid insanların hamısını ifadə edərkən, "ümum" daha geniş miqyaslı bir bütövü, məsələn, bir milləti, bir cəmiyyəti, bəşəriyyəti göstərir.
Məsələn, "Ümumun təqdiri" ifadəsində "ümum" sözü bütün insanları, bəşəriyyəti və ya əhatə olunan müəyyən bir ictimai qrupu ifadə edir. Bu, sadəcə yığcam bir qrup insanın deyil, daha geniş bir kütlənin təqdirinə işarə edir. "Ümuma aid məsələ" ifadəsində isə "ümum" hamını, bütün cəmiyyəti maraqlandıran, bütün üzvləri əhatə edən bir problemi bildirir. Belə ki, bu məsələ fərdi deyil, ümumi xarakter daşıyır.
Eynilə, "ümumi" sifəti ilə müqayisədə "ümum" sözü daha çox ümumiləşdirilmiş, abstrakt bir məna kəsb edir. "Ümumi" sözü daha konkret bir xüsusiyyətin bütünlüklü şəkildə olması mənasını verir, halbuki "ümum" daha çox "bütöv", "tamamilə", "kütləvi" kimi mənaları əhatə edir. "Ümumi rəy" və "Ümumun rəyi" ifadələrini müqayisə etsək, ilk ifadə daha konkret bir qrupun ümumi fikrini, ikinci ifadə isə daha geniş, hətta bütöv bir cəmiyyətin, toplumun ümumi rəyini ifadə edir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, ərəb dilindən gəldiyini görürük. "Umum" kökü "ümumi olmaq", "bütöv olmaq", "bütün olmaq" mənalarını verir. Bu mənalar Azərbaycan dilindəki işlənməsində də öz əksini tapır. Beləliklə, "ümum" sözü dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını genişləndirən, çoxşaxəli mənalar ifadə edən bir sözdür.