Vaqon-vaqon zərfi "vaqonlarla", "bir çox vaqonlarla" mənasında işlənir və miqdarın çoxluğunu, həcmin böyüklüyünü ifadə edir. Söz birləşməsi "vaqon" sözünün təkrarı ilə yaranmışdır və əşyaların, yükün vaqonlarla daşınmasını ifadə edərək miqdarın təsəvvür ediləcək qədər çox olduğunu vurğulayır.
Morfoloji cəhətdən baxdıqda, "vaqon-vaqon" söz birləşməsi "vaqon" isimindən törəmiş zərfdir. "Ton-ton", "qutu-qutu" kimi miqdarı ifadə edən digər söz birləşmələri ilə sinonimdir. Ancaq "ton-ton" çəkini, "qutu-qutu" isə əşyaların qutularda daşınmasını ifadə edir. "Vaqon-vaqon" isə konkret olaraq dəmir yolu nəqliyyatı ilə əlaqəlidir və həm yükün, həm də sərnişinin çoxluğunu göstərir.
Misal üçün: "Pambıq vaqon-vaqon gətirilir" cümləsində "vaqon-vaqon" zərfi pambığın çoxluğunu, daşınmasının vaqonlarla həyata keçirildiyini və bunun daimi bir proses olduğunu göstərir. Digər bir nümunə: "Şəhərə vaqon-vaqon meyvə gəlirdi" cümləsində meyvənin bol miqdarı və daşınma üsuluna işarə edilir. Bu cür işlənmədə "vaqon-vaqon" "çoxlu", "bol" sözləri ilə əvəz oluna bilər, lakin bu əvəzetmə ifadənin konkretliyini və təsvir gücünü azaldar.
Etimoloji baxımdan "vaqon" sözü fransız dilindən (wagon) gəlmişdir. Zərf formasını aldıqda isə, rus dilinin təsirinə məruz qalmış quruluşdur, çünki rus dilində belə təkrarlama vasitəsi ilə miqdarı ifadə edən zərflər geniş yayılmışdır. Beləliklə, "vaqon-vaqon" zərfi Azərbaycan dilində çoxluq və həcm ifadə edən söz birləşmələrinin bir nümunəsidir və dil tarixi baxımından maraqlı bir hadisədir.