izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Vallah sözü ərəb mənşəli olub, "وَاللّٰهِ" (və-llahi) ifadəsindən götürülmüşdür. "وَ" (və) bağlayıcı bir ədat, "اللّٰهِ" (allahi) isə "Allah" sözünün mənsub halıdır. Beləliklə, sözün tam mənası "Allahın andı olsun" və ya "Allaha and olsun" deməkdir. Azərbaycan dilində istifadədə bir qədər sadələşərək "Vallah" formasını almışdır.

Bu nida sözü söhbətə ciddilik, inandırıcılıq və ya həqiqətə vurğu əlavə etmək üçün işlədilir. Danışan, söylədiklərinin doğruluğuna Allahı şahid götürərək həqiqətən əmin olduğunu, sözlərinə güvənilə biləcəyini ifadə edir. Əsasən, söhbətə güclü emosional rəng qatmaq, həmçinin öz fikrinə daha çox əhəmiyyət vermək məqsədilə işlənir. Hətta həqiqətə şübhə ilə yanaşılan hallarda da, danışan, öz sözlərinin həqiqətə uyğun olduğunu vurğulamaq üçün "Vallah" nidasından istifadə edə bilər.

Cümlədə istifadəsi: "Vallah, sabah gələcəm." burada "Vallah" sözü danışanın gələcəyinə olan əminliyini vurğulayır. "Mən bunu etmədim, vallah!" ifadəsi isə danışanın özünün günahsız olduğunu isbat etmək üçün Allaha and içməsidir. "Vallah, bilmirəm!" cümləsində isə danışan özünün həqiqətən bilmədiyini, yalan danışmadığını vurğulayır. Göründüyü kimi, "Vallah" nidası cümlədə əminlik, həqiqətə vurğu və inandırıcılıq ifadə etmək üçün müxtəlif kontekstlərdə istifadə oluna bilər. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, bəzi hallarda həddindən artıq istifadə edilməsi ciddiyətinə kölgə sala bilər.

Qeyd: "Vallah" sözünün sinonimləri olaraq "Allahı şahid tuturam", "Allaha and olsun", "Allah şahiddir" kimi ifadələrdən istifadə etmək olar. Lakin bu ifadələr "Vallah" sözünün qısa və səlisliyini əks etdirmir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz