Mırt sözü Azərbaycan dilində, əsasən şifahi nitqdə işlənən, köhnəlməkdə olan bir söz olub, "baş-başa verib söhbət etmək, əsasən boş və əhəmiyyətsiz şeylər haqqında danışmaq" mənasını verir. Bu, iki və daha çox insan arasında, adətən rahat və qeyri-rəsmi bir mühitdə baş verən, ciddi məsələlərdən uzaq, yüngül və əhəmiyyətsiz mövzular ətrafında aparılan söhbəti ifadə edir. Sözün mənasına əsasən, "mırt vurmaq" ifadəsi də işlədilir.
Sözün etimologiyası tam aydın deyil, lakin ehtimal ki, türk dillərindən gələn bir söz olub, "mırt" felinin "danışmaq", "söhbət etmək" kimi mənalarla əlaqəli ola bilər. Bu kontekstdə, "mırt" sözü, söhbətin təbiətini, yəni əhəmiyyətsizliyi və boşluğunu vurğulayır. "Mırt vurmaq" ifadəsi isə bu söhbətin qarşılıqlı, bir-birini tamamlayan bir xarakter daşıdığını bildirir.
Misal üçün: "Qonşular hər gün həyətdə mırt vururlar, heç bir faydalı məlumat eşitməmişəm onlardan." bu cümlədə "mırt vururlar" ifadəsi, qonşuların boş söhbətlə məşğul olduqlarını, məhsuldar və əhəmiyyətli bir müzakirə aparmadıqlarını göstərir. Başqa bir misal olaraq: "O iki dost saatlarla mırt vurub oturdular, əsasən hava haqqında danışırdılar." bu cümlədə də "mırt vurub" ifadəsi, söhbətin mənasız və əhəmiyyətsiz olduğunu vurğulayır.
Qeyd etmək lazımdır ki, "mırt" sözü ədəbi dilə aid deyil, əsasən şifahi nitqdə, qeyri-rəsmi mühitlərdə işlənilir. Daha rəsmi və yazılı mətnlərdə "söhbət etmək", "danışmaq", "qeybət etmək" və s. kimi sinonimlərlə əvəz olunur. Sözün istifadə tezliyi azalır və zamanla tamamilə köhnəlib yaddan çıxa bilər.