Miyoldamaq sözü Azərbaycan dilində "miyovuldamaq" sözünün sinonimi kimi işlənir. Ancaq "miyovuldamaq"dan fərqli olaraq, "miyoldamaq" daha çox pişiklərə xas olan, acından və ya istəyindən dolayı zəif, nazik və təkrarlanan səslə həvəslə miyıldamağı ifadə edir. "Miyovuldamaq" daha geniş mənada, hər hansı bir heyvanın zəif və təkrarlanan səslə səs çıxarmasını əhatə edə bilsə də, "miyoldamaq" bu mənada daha spesifikdir və demək olar ki, yalnız pişiklər üçün istifadə olunur.
Sözün etimologiyası "miyav" (pişik səsi) kökünə və "-lamaq" (hərəkət bildirən şəkilçi) əlavəsinə dayanır. Beləliklə, "miyoldamaq" sözü, pişiklərin xarakterik səslərini təkrarlamaq hərəkətini ifadə edir. "Miyavlamaq" sözündən fərqli olaraq, "miyoldamaq" pişik səsinin daha zəif, daha naləli və davamlı olmasını ifadə edərək, pişiklərin istəyini və ya aclığını daha aydın şəkildə sərgiləyir.
Misal olaraq verilən cümlədə ("Dünən yem verilməmiş pişik miyoldaya-miyoldaya (z.) kişinin qabağına yüyürdü.") "miyoldaya-miyoldaya" zarf-feil şəklində işlənir və pişik səsinin təkrarlanmasını, davamlılığını və əzmlə yaxınlaşmasını göstərir. Bu, pişiklərin aclıq və ya digər ehtiyaclarının ifadəsində necə inadkar olduqlarını əks etdirir.
Ümumiyyətlə, "miyoldamaq" sözü Azərbaycan dilinin obrazlı və ifadəli söz ehtiyatının gözəl nümunələrindən biridir və pişik davranışını dəqiq və təsvirli şəkildə ifadə etməyə imkan verir. Onun "miyovuldamaq" ilə sinonim olmasına baxmayaraq, konkretlik və işlənmə sahəsinə görə özünəməxsus yerə malikdir.