izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Mühərrir (ər. مُحرِّر - muharrir) sözü əsasən jurnalist mənasında işlənsə də, daha geniş və dəqiq mənası "yazan", "tərtib edən", "hazırlayan", "düzəldən" kimi ifadələrlə ifadə oluna bilər. Ərəb dilindən gələn bu söz "təhrir" (tənzimləmə, düzəliş, redaktə) felindən törəmişdir. Beləliklə, mühərrir sadəcə məlumatı yaymaqla kifayətlənən bir şəxs deyil, eyni zamanda mətn üzərində işləyən, onu tərtib edən, düzəldən və nəhayət oxuculara təqdim edən bir şəxsiyyətdir.

Müasir Azərbaycan dilində "mühərrir" sözü daha çox qəzet, jurnal və digər kütləvi informasiya vasitələrinin redaktoru və ya jurnalisti kimi işlənir. Misal üçün, "Qəzetin mühərriri maraqlı bir məqalə yazdı" cümləsində mühərrir sözü jurnalist mənasında işlənmişdir. Lakin, daha geniş mənada, məsələn, elmi bir əsərin müəllifi və ya bir kitabın redaktoru üçün də "mühərrir" sözündən istifadə edilə bilər. Bu mənada, "Bu kitabın mühərriri əsərin mətnini yaxşıca təmizləyib" kimi bir cümlə qurmaq olar.

Cəlil Məmmədquluzadənin "Əkinçi" qəzetinə istinadən verilən misalda ("Əkinçinin mühərrirləri mövhumat və cəhalət əleyhinə mübarizə aparırdılar") "mühərrir" sözü qəzetin redaksiya heyətinin üzvləri, yəni məqalələr yazan, qəzeti tərtib edən və nəşrə hazırlayan şəxslər mənasında işlənir. Bu misal, sözün qəzet jurnalistindən daha geniş bir kontekstdə, yəni mətnin yaradılması və yayılmasında iştirak edən bütün şəxsləri əhatə edə biləcəyini göstərir.

Beləliklə, "mühərrir" sözünün mənasını təkcə "jurnalist" kimi məhdudlaşdırmaq düzgün deyil. Sözün kökünə və tarixi istifadəsinə nəzərən, "yazan", "tərtib edən", "hazırlayan", "düzəldən" və "redaktə edən" kimi daha geniş mənalar da öz əksini tapmalıdır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz